ПАРАДОКСА in English translation

• paradox

Examples of using Парадокса in Russian and their translations into English

ведь цель парадокса заключается в демонстрации, казалось бы, противоречивых логик,
the purpose of the paradox is to demonstrate seemingly contradictory logic,

Крамер и Эйлер переписывались по поводу парадокса в 1744- 1745 годах и Эйлер объяснил проблему Крамеру.
Cramer and Leonhard Euler corresponded on the paradox in letters of 1744 and 1745 and Euler explained the problem to Cramer.

В усложненном варианте парадокса можно физически запереть шест в сарае, как только он полностью войдет в него.
In a more complicated version of the paradox, we can physically trap the ladder once it is fully inside the garage.

встречается одна из ранних версий парадокса- вопрос о том, может ли Бог« отрицать самого себя».
has a predecessor version of the paradox, asking whether it is possible for God to"deny himself.

некоторые современные формулировки парадокса все еще работают против этого определения.
some modern formulations of the paradox still work against this definition.

так как с 2013 года мнения физиков высоких энергий разделились относительно разгадки парадокса.
resolve this inconsistency remains controversial, with high-energy physicists divided as to the solution to the paradox.

Киносита писали, что опубликованная ими в японском журнале работа, содержащая независимо переоткрытый вариант парадокса, была сильно раскритикована.
Kinoshita reported receiving much criticism after publishing an article on their independently rediscovered version of the paradox in a Japanese journal.

при поиске полноценного решения, которое включает в себя обе стороны парадокса.
seeking a unified answer which includes both sides of the paradox.

осознание глубокого смысла парадокса.
a grasp of the potential profundity of paradox.

ISKRA предложила идею оптических иллюзий, как графический эквивалент парадокса, помогающий выявить его двойной смысл.
ISKRA came up with an idea of optical illusions as the graphic equivalent of paradox to reveal its double meaning.

Мастер парадокса и черного юмора,
The master of paradox and black humor, of the Dabloids.">

Я не усматриваю парадокса, а вижу только трагедию в том факте, что эту стену строят те же самые люди, чьи идеи были коллективно и решительно опровергнуты и отвергнуты всего какихто 20 лет назад.
I see no irony-- only tragedy-- in the fact that this wall is being built by the very people whose ideas were collectively and decisively defeated and rejected just 20 years ago.

этот парадокс получил название« парадокса расстояний».
a phenomenon known as"the paradox of distance.

ваши неожиданные аргументы которые вы иногда выдвигаете на грани парадокса в конечном счете, могут привести к довольно неприятным последствиям?
your unexpected arguments, which you sometimes push to the point of paradox, could eventually have rather unpleasant consequences. What consequences?

Вопервых, оно предполагает устранение парадокса, унаследованного со времен структурных перестроек 80х
First, it implies overcoming the paradox inherited from the structural adjustment reforms of the 1980s

первая формулировка парадокса появляется в работе« Вероятность
the first formulation of the paradox appears in his"Probability the 1959 meeting of the Association for Symbolic Logic, and the 1960 International Congress for the History and Philosophy of Science, but published in the journal Theoria in 1963.">

Существуют альтернативные формулировки парадокса, свободные от указанного недостатка:« Может ли всемогущее существо, действуя в рамках аксиом геометрии Римана,
Alternative statements of the paradox that do not involve such difficulties include"If given the axioms of Euclidean geometry, can an omnipotent

Но парадокс в том, что мы часто безосновательно игнорируем простые решения.
But the paradox is we often unreasonably ignore simple solutions.

Парадокс соляриев: сравнение рынка в США и России.
The Paradox of Indoor Tanning Business- USA and Russia Compared.

Еще один бишкекский парадокс- это ситуация в секс- индустрии.
Another Bishkek paradox is situation over sex-industry.