ПАРАЛЛЕЛЬНОМ МЕРОПРИЯТИИ in English translation

• side event
• parallel event
• side-event
• side-meeting

Examples of using Параллельном мероприятии in Russian and their translations into English

Я просто хотел бы сказать несколько слов о параллельном мероприятии, начав с того, что многосторонняя дипломатия сосуществует с параллельными мероприятиями еще с Венского конгресса.
I would just like to say a few words about the side event by starting with the fact that multilateral diplomacy has been living with side events since the Congress of Vienna.

Во время Конференции сторон наш представитель принял участие в параллельном мероприятии, на котором были представлены результаты проекта мониторинга.
During the Conference of the Parties, our representative took part in a side event that presented the outcome of the monitoring project.

НПЗУ приняли участие в параллельном мероприятии, проведенном в ходе двадцать второй сессии Международного координационного комитета, для обмена опытом в деле осуществления Факультативного протокола к Конвенции против пыток.
NHRIs participated in a side event during the twenty-second session of the International Coordinating Committee to share experience in the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture.

На параллельном мероприятии<< Глобальная экология-- США>> представила карту глобального отчета о солнечной энергии,
At the side event, Global Green USA launched the Global Solar Report Card and GC Australia presented

информацию, распространенную на параллельном мероприятии.
the information made available at the side event.

было зачитано послание детей, принимавших участие в параллельном мероприятии" Выращивая дерево жизни.
a message was read out by children participating in the side event"Building the tree of life.

Члены Группы решили также, что по одному члену от каждой тематической группы представят на этом параллельном мероприятии результаты анализа, проведенного своей тематической группой, и ее рекомендации.
The members decided that one member from each thematic group would present the outcome of its analysis and recommendations at the side event.

были представлены на учебном рабочем совещании, проведенном в марте 2013 года в Риме, и на параллельном мероприятии, состоявшемся в ходе КРОК 11;
were presented at a learning workshop held in Rome in March 2013 and at a side event during CRIC 11;

развивающихся стран приняли участие в параллельном мероприятии по политике конкуренции,
developing countries participated in the side event on competition policy,

Секретариат также сообщил об организованном им по приглашению секретариата Конвенции о биологическом разнообразии в ходе КС/ СС- 4 параллельном мероприятии, посвященном участию общественности в процессах.
The secretariat also reported on the side event on public participation in biosafety it had organised at the invitation of the secretariat of the Convention on Biological Diversity during CoP/MoP-4.

В этом ракурсе моя делегация считает, что предметные дискуссии на параллельном мероприятии будут весьма способствовать нашим перспективным переговорам в будущем.
From this perspective, my delegation believes that the substantive discussions at the side event will greatly contribute to our prospective negotiations in the future.

дискуссии на параллельном мероприятии не являются ни переговорами, ни предпереговорами.
the discussions at the side event are neither negotiations nor pre-negotiations.

Это было сделано на параллельном мероприятии на тему" Каковы ВАШИ приоритетные действия в отношении лесного сектора в условиях развития" зеленой" экономики?", которое было организовано в Рио-де-Жанейро 22 июня 2012 года.
This was done at the side event,“What is YOUR priority action for the forest sector in a green economy?” held in Rio de Janeiro on 22 June 2012.

Центр выступил с докладом о реакции детей во всем мире, узнавших о том, что они инфицированы ВИЧ, на параллельном мероприятии, которое проводилось в Нью-Йорке в декабре 2011 года Комитетом неправительственных организаций по ВИЧ/ СПИДу в рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом;
The Center gave a presentation on children's reactions worldwide to learning they are HIV positive at a parallel event of the Non-Governmental Organizations Committee on HIV/AIDS on World AIDS Day, in New York in December 2011;

Во-первых, ЮНВТО участвовала в параллельном мероприятии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИК ООН)
First, UNWTO participated in the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Side Event on the Nairobi Work Programme(NWP)

Он также выступил со вступительным словом на параллельном мероприятии, организованном ЮНЕСКО в Нью-Йорке в октябре 2011 года в связи с опубликованием Всемирного доклада по образованию 2011 года,
He also made opening remarks at a parallel event organized by UNESCO in New York in October 2011 for the release of the Global Education Digest 2011,

На австралийско- японском параллельном мероприятии экспертов по определениям для ДЗПРМ бы рассмотрен вопрос о возможных определениях для будущего договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
The Australia-Japan Experts Side Event on FMCT Definitions addressed the issue of possible definitions in a future treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons

Гендерная проблематика рассматривалась на одном параллельном мероприятии Программы развития Организации Объединенных Наций, где была подчеркнута необходимость учитывать цели обеспечения равенства между мужчинами
Gender perspectives were mentioned in one side-event of the United Nations Development Programme that highlighted the need to consider gender equality goals in adaptation strategies, in particular in

Октября 2008 года в Нью-Йорке он участвовал в параллельном мероприятии на тему" Инвалиды
On 24 October 2008, in New York, he participated in a parallel event on the theme"Persons with disabilities

в апреле 2007 года в ходе сессии Совета по правам человека он принял участие в параллельном мероприятии, посвященном Конвенции,
that in April 2007, during the Human Rights Council session, he had taken part in a side-event devoted to the Convention