ПАРАЛЛЕЛЬНО С in English translation

• in parallel with
• in conjunction with
• alongside
• along with
• concurrently with
• in tandem with
• together with
• hand in hand with
• simultaneously with
• back-to-back with
• in line with
• in addition to
• concurrent with
• on the margins of
• at the same time with
• to coincide with
• concomitantly with
• on the sidelines of

Examples of using Параллельно с in Russian and their translations into English

Параллельно с рекогносцировкой, осуществлялось согласование полетов БАС с администрациями районов.
Concurrently with the geodetic reconnaissance, UAV flights were being approved by the local administrations.

Это исследование проводилось параллельно с другими странами.
This study was done in parallel with other countries.

План развития следует готовить параллельно с подготовкой главных инвестиций.
The development plan should be prepared in tandem with the preparation of the main investment.

Курс изучения языка параллельно с другим предметом иногда называется« Английский+».
Learning the language alongside another subject will sometimes be called English Plus.

Потемкин был ее постоянным фаворитом параллельно с« временными».
Potemkin was her constant favorite along with"provisional.

Кроме того, СРГ- КП решила провести свои сессии параллельно с сессиями СРГ- ДМС.
The AWG-KP further agreed that its sessions would be held in conjunction with those of the AWG-LCA.

Этот страх идет параллельно с абсолютно пассивными ошибками.
This fear goes hand in hand with absolutely passive mistakes.

Машина разрабатывалась параллельно с Т- 126 на заводе 174 с весны по осень 1940 года.
Developed together with the T-126 at Factory No.

Видеоролики выходят в эфир параллельно с роликами на информационном табло.
Video spots are aired simultaneously with spots on information table.

Параллельно с вышеупомянутой деятельностью ЮНЕП осуществила много успешных информационных,
Concurrently with the above-mentioned activities, UNEP has undertaken many successful information,

Параллельно с обучением преподавала и рисовала пастельные картины.
In parallel with my studies, I taught pastel drawing.

Движение анархо- панка развивалось параллельно с Oi! и американским хардкором.
Anarcho-punk developed alongside the Oi! and American hardcore movements.

Предоставление ОПР должно идти параллельно с увеличением инвестиций.
The provision of ODA should be carried out in tandem with an increase in investments.

Параллельно с совещаниями Рабочей группы.
Back-to-back with meetings of the Working Group.

Параллельно с ратификацией должно проводиться всестороннее
Hand in hand with the issue of ratification is the full

Параллельно с ликвидацией продолжалось и конкурсное производство.
The receivership proceedings were conducted concurrently with the liquidation.

Этот доклад предлагается изучать параллельно с ранее представленным докладом.
It is suggested that this report be read together with the earlier report.

Подготовка настоящего доклада велась параллельно с подготовкой общего базового документа.
The preparation of the present report was carried out simultaneously with the common core document.

Параллельно с коммерческой работой занимается авторскими фотопроектами.
Authors photo projects in parallel with commercial work.

Параллельно с ярмаркой консервирования будет проходить ярмарка местных продуктов питания.
Alongside the Preserves Fair there will also be a Local Food Fair.