ПАРАЛЛЕЛЬНО in English translation

• parallel
• concurrently
• at the same time
• simultaneously
• hand in hand
• back-to-back
• in addition
• conjunction
• in line
• along with
• concomitantly
• on the sidelines
• in the margins

Examples of using Параллельно in Russian and their translations into English

Параллельно он изучает каллиграфию в Университете Ройхэмптон.
At the same time he studied calligraphy at the Roedhampton Institute.

Параллельно с оказанием экстренной помощи Штаб продолжает регулярные поставки наборов выживания на Донбасс.
In addition to the emergency aid, the Center continues its regular humanitarian deliveries to Donbas.

Видеоролики выходят в эфир параллельно с роликами на информационном табло.
Video spots are aired simultaneously with spots on information table.

Региональная либерализация должна идти параллельно с подлинной либерализацией в развитых странах.
Regional liberalization should go hand in hand with genuine liberalization in developed countries.

Параллельно Таисия работала аниматором в Союзмульфильме.
Taisia worked concurrently as an animator at Soyuzmultfilm.

Они будут внедрены в апреле 2008 года параллельно с введением новых схем предоставления информации.
They will be implemented in April 2008 in line with the new LAG arrangements.

Мы параллельно локализовали приложения для Android,
At the same time we localized apps for Android,

Параллельно с этим наслаждайтесь другими развлечениями.
Parallel to this, enjoy other entertainment.

Параллельно, реализовывать наш амбициозный рост
Simultaneously, fulfil our ambitious growth

Параллельно с оказанием экономической помощи ФДИД реализует программу мер по поощрению мира.
In addition to providing economic assistance, the FDFA pursues a programme of measures for promoting peace.

Параллельно индустриализации проходила урбанизация.
Along with growth came urbanization.

Мобилизация ресурсов идет параллельно с техническим сотрудничеством.
Resource mobilization goes hand in hand with technical cooperation.

Параллельно продолжается выполнение программы реформирования сирийского правительства.
Concurrently, the Syrian Government's reform programme is continuing.

Параллельно Ирландия сократила численность своих войск на одну роту.
Ireland concomitantly downsized its strength by one company.

Также параллельно я занималась саморазвитием.
Also, parallel I was engaged in self-development.

Параллельно она давала концерты в ночных клубах Киева под псевдонимом« Alicia Gorn».
At the same time she gave concerts in nightclubs in Kiev under the pseudonym"Alicia Gorn.

Параллельно с ЮНИСЕФ в Босасо активно работают египетские врачи и преподаватели.
In addition to UNICEF, Egyptian doctors and teachers are active in Bosasso.

Параллельно выпускалась манга, иллюстрированная Киеко Арай.
It was simultaneously released as a manga by Kiyoko Arai.

Параллельно они являются востребованными музыкантами в различных проектах в Латвии и за границей.
Along with that they are involved in other classical music projects in Latvia and abroad.

Параллельно данный формат обеспечивает прекрасную возможность для установления контактов между предпринимателями.
Concurrently, this format provides an excellent platform for businesses to meet each other.