ПАРАЛЛЕЛЬНО - перевод на Чешском

• paralelně
• souběžně
• současně
• paralelní
• rovnoběžná
• rovnoběžně
• zároveň
• vodorovně

Примеры использования Параллельно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Параллельно эта тематика прорабатывалась
Se zpožděním se tato idea ujala

Параллельно с этим местом находилось место падения Майкла Эллиса.
Na stejném místě, kde Michael Ellis upadl.

Параллельно этому усиливается законодательная деятельность парламента,
Důkazem jsou i mezinárodní ocenění,

А пока губернатор хочет, чтобы мы тихо провели параллельно свое расследование.
Guvernér chce, abychom mezitím tiše vedli vlastní vyšetřování.

Ети два мира существуют параллельно.
Tyto dva světy jsou oddělené.

Трудовую деятельность начала с 15 лет параллельно с учебой в средней школе.
S modelingem začala v 15 letech, zatímco navštěvovala střední školu.

Он был зачислен в Питтсбургский университет, и параллельно с этим начал работать в театре.
Vystudoval Univerzitu v Cambridgi a záhy poté začal působit v divadle.

Спину ровно, ноги параллельно.
Záda rovně, nohy vedle sebe.

должна развиваться параллельно с надежными учреждениями,
musí rozvíjet paralelně se zdravými institucemi,

Параллельно с Федеральным собранием действовали два республиканских парламента: Чешский национальный совет
Souběžně s Federálním shromážděním působily též dva samostatné parlamenty národních republik,

третья стороны трехобмоточного трансформатора могут работать параллельно с другими источниками питания,
druhá a třetí strana transformátoru se třemi vinutími běží paralelně s jinými napájecími zdroji,

При изучении физики ученики параллельно изучают и алгебру,
Při studiu fyziky se studenti současně učí algebru

Параллельно с выходом книги в галерее Ирины Меглинской на Винзаводе открылась самая крупная выставка автора« Волк- изумрудное сердце».
Souběžně s vydáním knihy se uskutečnila autorova největší výstava v galerii Ireny Meglinské na Vinzavodě Волк-изумрудное сердце Smaragdové vlčí srdce.

В Азии, золото оставались параллельно на торгах во вторник,
V Asii, gold zůstal paralelně v úterý obchodování,

С 1998 по 2004 год параллельно был комментатором канала Eurosport,
Od roku 1998 byl souběžně komentátorem na kanále Eurosport,

Параллельно Земфира училась играть на гитаре
Současně se Zemfira učila hrát na kytaru

Формование коэффициент усадки( параллельно расплава направление потока),
Výrobní smrštění rychlost( paralelní taveniny směr proudění)

внутренняя алхимия практиковалась с древнейших времен и существовала параллельно внешней.
vnitřní alchymie byla praktikována od starověku a existovala paralelně k vnější.

Исходное положение оси B находит лицо таблицы параллельно с x/ Y плоскости
Výchozí pozice B-osy vyhledá tabulka tvář rovnoběžná s X/ Y rovině

В 1989 году параллельно началось производство переходной модификации ЗиУ- 682В0B, на которой электрический привод механизма открывания дверей был заменен пневматическим.
V roce 1990 se začala souběžně vyrábět modifikace ZiU-682V0V, u které byl elektrický pohon dveří nahrazen pneumatickým.