ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ in English translation

• counterpart contributions
• co-financing contributions

Examples of using Параллельные взносы in Russian and their translations into English

Параллельный взнос на этот проект со стороны Канады.
Counterpart contribution from Canada for this project.

На начальном этапе в случае пенсионеров параллельного взноса со стороны организаций не предусматривалось.
In the beginning, there was no matching contribution by the organizations for the retirees.

Сводная таблица VI. Смета параллельных взносов а/.
Summary Table VI. Counterpart contribution estimates a/.

Бюджет Целевого фонда и бюджет параллельных взносов представляют собой источники финансовых средств, которые предназначены для оказания непосредственной поддержки программе работы ЮНЕП.
The trust fund budget and the counterpart contributions budget are sources of funds that directly support UNEP's programme of work.

Полная информация обо всех целевых фондах и параллельных взносах, управление которыми осуществляется ЮНЕП, изложена в приложениях IV
A full picture of all trust funds and counterpart contributions administered by UNEP is presented in annexes IV

Сумма, относящаяся к совместному финансированию и параллельным взносам правительств наличными, основана на предусмотренных
The amount in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions is based on budgeted expenditure for the year

Суммы, касающиеся совместного финансирования и параллельных взносов наличными, основаны на сметных расходах за год
The amounts in respect of cost-sharing and cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year

Суммы, относящиеся к совместному финансированию и параллельным взносам правительств наличными, основаны на предусмотренных
The amounts in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year

По состоянию на 31 декабря 1997 года причитались к получению следующие суммы по взносам в рамках совместного финансирования и параллельным взносам правительств наличностью.
At 31 December 1997, the following amounts were receivable for cost-sharing, and government cash counterpart contributions projects.

Один представитель отметил, что отчетность об управлении целевыми фондами и параллельными взносами должна быть более транспарентной.
One representative considered that the reporting on the management of trust funds and counterpart contributions should be more transparent.

положениями Организации Объединенных Наций ЮНЕП начисляет за оказание программной поддержки 13 процентов от фактических расходов по целевым фондам и параллельным взносам.
United Nations rules and regulations, UNEP charges a 13 per cent programme support fee on actual expenditure of trust funds and counterpart contributions.

января 2000 года взимаются средства со всех расходов, финансируемых непосредственно из параллельных взносов на осуществление конвенций.
charges are being levied on expenditure financed directly from convention-related counterpart contributions.

По состоянию на 31 декабря 1999 года причитались к получению для финансирования проектов следующие суммы по взносам в рамках совместного финансирования и параллельным взносам правительств наличностью.
As at 31 December 1999, the following amounts were receivable for cost-sharing and government cash counterpart contributions projects.

Соглашение о параллельных взносах должно быть подписано с Банком развития южной части Африки,
An agreement on a counterpart contribution was to be signed with the Development Bank of Southern Africa,

Суммы, относящиеся к совместному финансированию и параллельным взносам правительств наличными, основаны на сметных расходах за год
Thousands of United States dollars The amounts in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year

относящиеся к совместному финансированию, параллельным взносам правительств наличными и т. п., в счетах регулярных ресурсов инвестиции,
government cash counterpart contributions and the like are commingled in the regular resources accounts investments, deferred charges,

целевых фондов, параллельных взносов правительств, Глобального экологического фонда
trust funds, counterpart contributions from Governments, the Global Environment Facility

касающиеся совместного финансирования, параллельных взносов правительств наличными и т. п., представлены в сводной
government cash counterpart contributions, etc. are commingled in the regular resources accounts investments,

Помимо осуществления инициатив по обеспечению максимально высоких поступлений от своих традиционных доноров Управление пытается расширить масштабы совместного финансирования за счет механизма совместного участия в расходах и параллельных взносов наличными правительств стран- получателей помощи.
In addition to initiatives to maximize the income from its traditional donors, the Office is seeking to expand co-financing through cost-sharing and government cash counterpart contributions from assisted countries.

поддержки целевых фондов и параллельных взносов.
trust fund support and counterpart contributions.