ПЕРВАЯ ОФИЦИАЛЬНАЯ in English translation

• first official
• first formal
• first public

Examples of using Первая официальная in Russian and their translations into English

Ноября состоялась первая официальная встреча в рамках стратегического диалога между ВСООНЛ
The first formal strategic dialogue meeting between UNIFIL and the Lebanese Armed

Первая официальная игра Национальной лиги бейсбола( MLB)( Вашингтон Нешнлз против Атланта Брейвс: 3- 2) была сыграна 30 марта 2008 года.
The first official MLB game(Nationals- Atlanta Braves: 3-2) was played on March 30, 2008.

В 1921 г. в музее появилась первая официальная штатная единица младшего хранителя,
In 1921, the museum got the first official staffing position of assistant curator,

Свое первое заседание Коллегия провела 4 мая, а ее первая официальная сессия состоялась 11 июня.
The Human Rights Review Panel held its first meeting on 4 May and its first formal session on 11 June.

Первая официальная презентация Гендерной базы данных состоялась 22 января 2004 года в НСИ.
The first public presentation of the Gender Database took place on the 22nd January 2004 in the INE.

В Республике Сербской первая официальная регистрация перемещенных лиц была проведена в 2000 году.
In the Republika Srpska, the first official registration of displaced persons was carried out in 2000.

Это первая официальная делегация из Южной Осетии,
This is the first official delegation of South Ossetia,

Первая официальная миссия ЮНЕСКО прибыла в Косово
The first official UNESCO Mission came to Kosovo

Первая официальная перепись в Трансильвании, учитывавшая национальности( по признаку родного языка),
The first official census in Transylvania distinguishing nationalities(by mother tongue)

Первая официальная документация и анализатор кода для выполнения подпрограмм AtomBIOS ROM были выпущены в сентябре 2007.
Initial register documentation and parser code to execute the AtomBIOS ROM routines were released in September 2007.

Первая официальная конференция для проведения переговоров состоится в феврале 2006 года в Веллингтоне,
The first formal negotiating conference will be held in Wellington in February 2006,

В марте 2003 года состоялась первая официальная поездка на Токелау премьер-министра Самоа; тогда же был подписан меморандум о взаимопонимании, в котором территория
In March 2003, the first formal visit to Tokelau by a Samoan Prime Minister took place and a memorandum of understanding was signed,

В марте 2003 года состоялась первая официальная поездка на Токелау премьер-министра Самоа и был подписан меморандум о взаимопонимании,
In March 2003, the first formal visit by a Samoan Prime Minister to Tokelau took place,

ежегодный обзор на уровне министров; и первая официальная сессия Форума по сотрудничеству в целях развития.
the annual ministerial review; and the first formal session of the Development Cooperation Forum.

Наше первое официальное собрание в новом доме открытым.
Our first official meeting in the new house to order.

Первый официальный трейлер Need For Speed Undercover.
First Official Need For Speed Undercover video trailer.

Первый официальный запрос о представлении докладов будет сделан в 2010 году.
The first formal call for reporting would be for 2010.

Там Иисус совершил первое официальное чудо превращения воды в вино.
There Jesus has made the first official miracle of transformation of water in wine.

Грузия: первое официальное совещание состоялось в мае 2005 года.
In the case of Georgia, a first formal meeting was held in May 2005.

Первый официальный вызов в убойном отделе.
I just got my first official homicide call.