ПЕРВОБЫТНЫЕ in English translation

• primitive
• primal
• early
• primeval

Examples of using Первобытные in Russian and their translations into English

Современный человек более независим от нее, чем первобытные люди.
Modern man is more independent of it than original people.

Это приравнивается к трем годам в первобытные времена.
That's like three years in hoo-hah time.

Ему подчинены первобытные силы огня, и попади он не в те руки, последствия оказались бы катастрофическими.
Its control over the primal forces of fire would be devastating in the wrong hands.

Сцена должна была выражать первобытные страхи людей
The scene should express the primal fears of human beings

Первобытные люди не были столь чувствительны к боли и не так остро реагировали на неприятные ситуации,
These early human beings were not so sensitive to pain nor so reactive to

Самыми важными наверняка окажутся первобытные инстинкты, которые обращают наши мысли в направлении воды.
Primal instinct would surely be on a very top of the list- that hunger for a prey that turns our heads towards the water.

Нацпарк« Припятский»- единственное место на земле, где сохранились первобытные пойменные дубравы.
The national park"Pripyat" is the only place on earth where the primeval inundable oak woods were preserved.

Жизнь была суровой в арктическом климате, но первобытные люди хорошо приспособились к своему окружению.
Existence was tough in the arctic climate, but these early humans adapted well to their environment.

где первобытные древности начинают изучаться с 1860- х гг.
where the research of primeval antiquities began in the 1860s.

В первобытные времена жрецы этого бога- Тонати( tonatí)- были самыми главными представителями власти в общине Кора.
In earlier times the priests of Tayau, the tonatí, were the highest authority of the Cora communities.

Мы на машине времени перенеслись в первобытные времена, в которых становимся наблюдателями
We are taken back to prehistoric times in a time machine,

Первобытные леса обычно более устойчивы( стабильны,
Primary forests are generally more resilient(and stable,

Первобытные укрепленные поселения, датированные медным веком, обнаружены в долине реки Тахо, например Вила- Нова-
Pre-historic fortified villages dating from the Chalcolithic are found along the Tagus river like that of Vila Nova de São Pedro,

Первобытные желтые люди первыми оставили охоту,
The primitive yellow tribes were the first to abandon the chase,

Первобытные расы считают использование принудительного труда своих отсталых собратьев таким же нормальным явлением, как урантийцы- куплю
These races of primitive men think no more of utilizing the services of their backward fellows in compulsory labor than Urantians would of buying

как его рисовали первобытные люди.
as it was drawn by ancient people.

Лесонасаждения являются весьма ценным средством восстановления земель в тех районах, где исчезли первобытные леса, и средством рекультивации деградировавших земель;
Forest plantations are of particular value as a means of restoration in areas where the original forests have disappeared and in reclaiming degraded land;

Первобытные люди жили в пещерах, но с течением времени
The earliest humans may have lived in caves

а также все первобытные проявления на их собственных языках,
as well as all original manifestations in their own languages,

Еще тогда первобытный человек отделывал им свое жилище.
Even then trim them primitive man his home.