ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ in English translation

• original cost
• initial cost
• original value
• historical cost
• initial value

Examples of using Первоначальная стоимость in Russian and their translations into English

Цель этого декрета заключается в обеспечении того, чтобы первоначальная стоимость суммы предъявленного иска не уменьшалась по причине девальвации, которая может иметь место до завершения всех судебных процедур.
The aim of the Decree is to ensure that the initial value of the claim is not affected by devaluation that might occur while the judicial proceedings are under way.

Первоначальная стоимость- это совокупная уплаченная сумма
The initial cost is the aggregate amount paid

применять в том периоде, когда основное средство введено в эксплуатацию, или когда его первоначальная стоимость изменена из-за реконструкции.
is put into operation, or when its original value is changed due to renovation.

Группа также считает, что с учетом принятых в отрасли стандартов первоначальная стоимость материалов представляется разумной.
The Panel also finds that based on industry standards, the original cost of materials is reasonable.

Первоначальная стоимость зданий, приобретенных до 31 декабря 2001 года, составила 276 128 571 долл. США.
The historical cost of buildings, which had been expensed prior to 31 December 2001, amounted to $276,128,571.

Инвестиционный вычет не применяется к основным средствам, первоначальная стоимость которых сформирована( полностью или частично) за счет безвозмездно принятых затрат, понесенных при создании объектов.
The investment deduction is not permitted with respect to fixed assets whose initial value fully or partially consists of costs incurred without compensation on constructing a facility.

Первоначальная стоимость начала работы составляет около$ 250 только что стандартное количество для брокеров в отрасли.
The initial cost of getting started is about $250 only which is the standard amount for brokers in the industry.

Конакри в ряде случаев не регистрировались номера заказов, даты покупки и первоначальная стоимость имущества длительного пользования.
dates of purchase and original value of the non-expendable property items were not recorded in a number of cases.

Первоначальная стоимость обычно определяется на основе справедливой стоимости вознаграждения, переданного в обмен на товары и услуги.
Historical cost is generally based on the fair value of the consideration given in exchange for goods and services.

Первоначальная стоимость импортных товаров в бухучете формируется с одновременным применением П( С) БУ 9 и П( С) БУ 21.
The initial cost of imported goods in accounting is to be formed applying simultaneously Accounting Regulations 9 and Accounting Regulations 21.

Первоначальная стоимость- это совокупная уплаченная сумма
The initial value is the aggregate amount paid

т. е. первоначальная стоимость умножается на 8.
i.e. original value multiplied by 8.

Если товары приобретены за плату, то их первоначальная стоимость является себестоимостью,
If the goods are bought at a charge, their initial cost is the production cost,

Оценочной базой, которая чаще всего используется предприятиями при составлении финансовых ведомостей, является первоначальная стоимость.
Measurement The measurement base most commonly adopted by enterprises in preparing their financial statements is historical cost.

из которых складывается первоначальная стоимость основного средства.
including the initial value of the fixed asset.

WG- SAM отметила, что хотя первоначальная стоимость установки такой комплексной системы на судне высока,
The Working Group noted that whilst the initial cost of setting up such an integrated system on a vessel is significant,

Информация об имуществе длительного пользования хранится в системе контроля за активами МИНДЕР, а его первоначальная стоимость указывается в примечаниях к финансовым ведомостям.
The value of non-expendable property is maintained in the MINDER asset tracking system and their historical cost disclosed in the notes to the financial statements.

Он проинформировал также делегатов, что базой для измерения и оценки в РПУМСП для уровня 3 является первоначальная стоимость, поскольку МСП скорее всего сочтут эту методику более простой в применении.
He also informed delegates that the measurement base in SMEGA Level 3 was historical cost, since SMEs were very likely to find it easier to apply.

Средний вес племенных бычков, выставленных на аукционе- 480 кг, первоначальная стоимость- от 360 тысяч тенге.
The average weight of breeding bulls offered for auction- 480 kg, the initial cost- 360 thousand tenge.

Первоначальная стоимость имущества длительного пользования, учтенная в системе контроля за активами МИНДЕР по состоянию на 31 декабря 1999 года, являлась следующей.
The historical costs of non-expendable property recorded in the MINDER asset tracking system as at 31 December 1999 was as follows.