ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ФОРМЕ in English translation

• original form
• original shape
• initial form
• original format

Examples of using Первоначальной форме in Russian and their translations into English

записи они должны полностью утрачивать юридическую силу в своей первоначальной форме для предотвращения возможности многократного заявления требований.
should cease to have any legal effect in that original form, so as to prevent the possibility of multiple claims.

вы в конечном итоге с той же игру дважды в базу данных, как только в его первоначальной форме, и второй раз в своей аннотированный форме..
the same game twice in the database, once in its original form and a second time in its annotated form..

для удобства пользования он воспроизводится в его первоначальной форме.
is reproduced below in its original format for ease of reference.

как это предусмотрено в первоначальной форме проекта.
as provided for in the original form of the project.

к устойчивому развитию( эти материалы будут храниться в своей первоначальной форме, т. е. в напечатанном виде или электронной форме,
to sustainable development( these will be kept in their original format, printed or electronic, and be made available to the staff,

сделать уживаются вместе отвоевать свою первоначальную форму.
make the pieces fit together retaking its original form.

H восстановление разломанных/ погнутых свечей до их первоначальной формы.
H repairing broken candles/restoring bent candles to their original shape.

изменение его первоначальной формы;
changing its original shape;

Если повреждаются, они восстанавливаются… в своих первоначальных формах.
If damaged, they would rebuild into their original forms.

сильно отличается от его первоначальной формы.
strongly differs from its initial form.

Это оливки, сохраняющие свою первоначальную форму, из них не извлекается косточка.
Olives which conserve their original shape and stone.

правильной интерпретации необходимо реконструировать их первоначальную форму.
accurate interpretation, we should reconstruct their original forms.

Дабы воротник держал свою первоначальную форму, применяются спец.
So the collar kept its original shape, apply special.

Кроме того, пена обладает свойством принимать первоначальную форму после прекращения давления.
The foam also has a great capacity for recovering its original shape after being subjected to pressure.

Обладающей способностью восстанавливать первоначальную форму.
Have ability to recover its original shape.

Зерно сохраняет при этом бесконтактном процессе правки свою первоначальную форму.
The grain retains its original shape during this contactless dressing process.

Уильдер,« что первоначальная форма человечества была андрогинной».
Wilder thinks,"that the primeval form of mankind was androgynous.".

Какова первоначальная форма будущего человека?
What is the primitive shape of the future man?

Существует то мнение, что арбитраж- это первоначальная форма альтернативного разрешения споров.
There is a view that arbitration is the original form of alternative dispute resolution.

Специальная высокоупругая сталь восстанавливает первоначальную форму.
Special, high elasticity steels with high capacity to recover initial geometry.