ПЕРЕВОДЧИЦА in English translation

• translator
• interpreter

Examples of using Переводчица in Russian and their translations into English

писательница и переводчица.
writer, and translator.

род. 31 декабря 1962 года- японская поэтесса и переводчица.
is a contemporary Japanese writer, translator and poet.

Его сопровождали сотрудница Центра по правам человека и переводчица Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
He was accompanied by a staff member of the Centre for Human Rights and an interpreter from the United Nations Office at Geneva.

методологист русского языка и литературы, переводчица, хайку- поэтесса,
Japanologist, professor emerita, translator, haiku poet

эссеистка, переводчица и драматург.
playwright and translator.

Пауль Уккусичи и переводчица Изольда Шмитт.
Paul Uccusic and translator Isolda Schmitt, arrived to the center of Asia.

драматург, переводчица.
playwright, translator.

Тридцатидевятилетняя Дуру Орс- переводчица и кларнетистка из Измира( Турция),
Thirty-nine-year-old Duru Ors is a translator and clarinetist from Izmir,

Другим новшеством, призванным лучше ознакомить общественность с работой Организации, была дача согласия на съемку в стенах Центральных учреждений Организации Объединенных Наций художественного фильма<< Переводчица.
Another innovative means used to promote public understanding of the work of the Organization was allowing the filming on location at United Nations Headquarters of The Interpreter, a feature film.

Авторы заявляют, что не могли должным образом отвечать на вопросы, поскольку не говорили по-испански, а переводчица слабо владела английским языком.
The authors state that they could not express themselves properly, as they did not speak Spanish, and the interpreter's English was very poor.

эссеистка, переводчица и участница борьбы за равноправие полов.
Fatma Aliye Hanım, was a Turkish novelist, columnist, essayist, women's rights activist and humanitarian.

В ходе предварительных слушаний переводчица, присутствовавшая во время допросов, дала показания, согласно которым поведение сотрудников полиции было корректным
At the preliminary hearing, the interpreter who had been present during the interrogations testified that the conduct by the police officers had been correct

другие сценарии мистера Фрэнка включают фильмы« Маленький человек Тейта»,« Умереть заново»,« Готова на все»,« Пленники небес»,« Достать коротышку»,« Вне поля зрения»,« Особое мнение»,« Переводчица»,« Марли
Mr. Frank's other screenplays include Little Man Tate, Dead Again, Malice, Heaven's Prisoners, Get Shorty, Out of Sight, Minority Report, The Interpreter, Marley& Me, The Wolverine

С учетом успешного опыта сотрудничества, например с создателями фильмов<< Переводчица>> и<< Че>>, эта инициатива позволяет
Building on successful collaborations such as The Interpreter and Che, this initiative will provide film,

в том числе женщина- переводчица из Грузии.
including a Georgian female interpreter.

7 марта 2003 года гражданская переводчица МООННГ была похищена, когда она вышла из штаба Зугдидского сектора.
a UNOMIG civilian interpreter was kidnapped after leaving Zugdidi sector headquarters.

г-жа Сан Сан Тин( переводчица); г-жа Сан Сан Нве( писательница)
Daw San San Tin( a translator); Daw San San Nwe( a writer)

Любовь к переводчице- комсомолке Марии Полозовой( Изольда Извицкая)- помогает Кларку осмыслить происходящее.
Love for the Komsomol translator Maria Polozova(Izolda Izvitskaya) helps Clark to comprehend what is happening.

Она была переводчицей в переговорах с шошонами.
The author was interpreter in Churchill's talks with Stalin.

Сегодня мы поговорим о советах венгерской переводчицы К. Ломб по изучению иностранных языков.
Today we talk about tips Hungarian translator K. Milan to study foreign languages.