ПЕРЕВОЗИТСЯ in English translation

• is carried
• is transported
• is moved
• are carried
• are transported
• is transporting
• was carried
• was transported
• were carried

Examples of using Перевозится in Russian and their translations into English

Когда№ ООН 1845 перевозится в качестве груза, к нему не применяются какие-либо ограничения.
For UN 1845 no restrictions are applied when transported as a consignment.

В настоящее время нефть отгружается и перевозится в Бурунди, Руанду
Currently, oil is being loaded and carried to Burundi, Rwanda

Уголь перевозится навалом судами внутреннего плавания в течение более 200 лет.
Coal has been transported in bulk by inland navigation vessels for more than 200 years.

Например, переносная цистерна перевозится из Соединенных Штатов Америки в Индию.
For instance, a portable tank is shipped from the United States of America to India.

Если перевозится раствор пероксида водорода, не должен транспортироваться никакой другой груз.
When a hydrogen peroxide solution is being carried, no other cargo may be carried simultaneously.

Зарегистрированный багаж перевозится в грузовом отсеке самолета.
Checked baggage will be carried in the aircraft's cargo hold.

Копия настоящего соглашения перевозится на соответствующей транспортной единице.
A copy of this agreement shall be carried on the transport unit.

Они работают на буром угле, который перевозится по железной дороге из шахт Северной Богемии.
They burn brown coal transported by rail from the mines of Northern Bohemia.

Таким образом, в неделю туркменскими авиалиниями перевозится в этом направлении около 2, 5 тыс.
Thus, this Airline carries about 2.5 thousand passengers per week on this air route.

Которая продается и покупается, перевозится с место на место,
Which is sold and bought, shipped from place to place,

Зарегистрированный багаж перевозится в багажном отсеке.
Checked baggage will be transported in the luggage compartment.

СНГ перевозится автотранспортом к пунктам погрузки СНГ в регионе Уральска.
LPG is being transported by truck to different LPG loading terminals in the Uralsk region.

Власти Китая указывали, что метамфетамин перевозится через границу из Мьянмы в Китай.
Authorities in China indicated that methamphetamine was trafficked across the border from Myanmar into China.

По этой дороге, в частности, перевозится рыба, которая продается в Замбии;
This route is utilized especially to transport fish, which are sold in Zambia;

Крупногабаритное спортивное снаряжение, превышающее вес в 32 кг( 70lb.), перевозится исключительно в качестве груза.
Oversized sports equipment, weight in excess of 32 kg(70lb.), carried as cargo.

юридических лицах, от имени которых перевозится груз.
legal persons from whom goods are shipped.

Пассажир, лишенный зрения и слуха, перевозится с сопровождающим лицом.
A visually impaired and/or a deaf passenger shall be carried with an accompanying person.

как я понимаю, перевозится куда-то этим подъемником.
I take it, carried somewhere by that winch.

Только 1% грузов перевозится по этой линии в контейнерах 3 000 единиц в год.
Only 1% of goods in this line is carried in containers 3,000 pcs a year.

Героин перевозится в Южную Африку из стран- изготовителей в основном курьерами по коммерческим воздушным линиям.
Heroin is transported to South Africa from the source countries in Asia mainly by couriers travelling on commercial air flights.