Examples of using Передумала in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты передумала о том, чтобы рассказать все Стену?
You having second thoughts about telling Stan?Я думал, ты передумала, или типа того.
I thought you would changed your mind or something.Передумала, лучше не отвечайте!
On second thought, you better not answer that!Слушай, если ты передумала насчет нашей свадьбы… Я все пойму.
Look, if you have changed your mind about getting married I'm okay with that.Я надеялась, что ты передумала, но полагаю, что нет.
I was hoping you would changed your mind, but I guess you haven't.Нет, я передумала. Ты у меня ночевать не будешь.
Но я передумала, я… я не собиралась этого делать.
But-but I had changed my mind, I… I wasn't gonna do it.Если ты передумала, мы можем уйти.
If you have changed your mind, we can go.Передумала насчет секса?
Change your mind about sex?Спасибо, что передумала утопить меня в этой речке.
Thanks for changing your mind about drowning me in that river.Знаешь, я передумала. Я, пожалуй, поеду с тобой в Терре Хот.
You know, on second thought, I think I will ride to Terre Haute with you.Ну, что Кристен передумала, и что мне нужно немедленно прийти.
Well, that Kristen changed her mind, and I should come right away.Но… она передумала насчет осуждения Коула за убийство.
But… but she was having second thoughts about seeing Cole convicted for her murder.Я передумала.
I have changed my mind.Ты передумала о.
Стой, то есть ты передумала? Ты хочешь за меня выйти?
Wait, are… are you saying you have changed your mind?Тогда ты передумала, и я понимаю почему.
You changed your mind before, and I understand why.Так Кристин передумала, а?
So Kristin changed her mind, huh?Ты передумала об убийстве.
You changed your mind about the assassination.Ты передумала, ведь так?
You have changed your mind, then?
