ПЕРЕЕЗДОВ in English translation

• crossings
• moving
• travel
• relocations
• transfers
• removals
• moves

Examples of using Переездов in Russian and their translations into English

А с помощью калькулятора цен перевозок и переездов вы сами сможете подсчитать стоимость вашей перевозки либо же переезда..
And with the price calculator of transportation and moving you will be able to calculate the cost of your transportation, or move..

С военной точки зрения наличие только трех автотранспортных переездов, несмотря на большую протяженность границы,
Militarily speaking, having only three vehicle crossings, despite the long border, makes it easy

Между тем для организации включенных в график переездов использовались действующие контракты на услуги по перевозке;
In the meantime, existing contracts for moving services were used for management of scheduled moves;.

Поэтому услугами переводчика можно пользоваться во время переездов, в процессе проведения экскурсий
Therefore, the services of an interpreter can be used during crossings, in the course of excursions

Количество переездов создало множество материально-технических проблем,
The amount of travel created logistical problems,

Такие туры по Армении предоставляют возможность проживания в одном отеле, без переездов, а также возможность переезда в другую гостиницу,
Such tours in Armenia provide the opportunity to stay in the same hotel, without moving, and also the possibility of moving to another hotel,

Управление компанией требовало частых переездов по неосвоенным землям, в том числе зимой на лошадях и санях.
Running the company involved extensive travel over still largely undeveloped terrain, even in winter when transportation was by horse and sleigh.

После нескольких переездов музей наконец разместился в 1887 году в своем современном здании на Стэмфорд- Роуд.
After several relocations, in 1887 it moved to its permanent site at Stamford Road in the Museum Planning Area.

Cтратегия Казахстан 2050- 95 ж\ д переездов переведены в разряд охраняемых на маршруте Алматы- Защита и Астана- Защита.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- 95 railway crossings upgraded to category of protected route Almaty-Zaschita and Astana-Zaschita.

В течение отчетного периода имело место 18 переездов киприотов- греков с севера на юг на постоянное жительство.
There have been 18 permanent transfers of Greek Cypriots from north to south during the reporting period.

Обращает особое внимание Генерального секретаря на важность эффективного осуществления неоднократных переездов сотрудников согласно утвержденному поэтапному плану в целях обеспечения осуществления проекта в установленные сроки;
Emphasizes to the Secretary-General the importance of effectively managing the multiple staff relocations under the approved phasing plan in order to keep the project on schedule;

Чтобы не утомлять туристов обилием переездов и впечатлений предусмотрена ночевка в городе Бахчисарай,
In order not to bore an abundance of tourist travel and overnight experiences provided in Bakhchisarai,

программа обеспечения охраны всех этих переездов была бы весьма дорогостоящей.
a program to protect all these crossings would be very expensive.

во избежание длительных наземных переездов и промежуточных остановок.
to avoid long land transfers and stopovers.

перекрестков и переездов.
intersections and crossings.

Мувинговая компания Муравей имеет на своем счету тысячи профессиональных переездов в Киеве и Украине.
Muravej removal company has thousands of professional removals in Kyiv and Ukraine successfully completed to date.

по состоянию на середину января 2006 года, никаких добровольных переездов фактически отмечено не было16.
as of mid-January 2006 no voluntary relocations had actually taken place.

Коллекция посвящена жизни дизайнера, которая с самого детства состоит из постоянных переездов и жизни за границей.
The collection tells the life-story of a modern designer made up of constant travel and living abroad.

за время своей деятельности осуществила тысячи квартирных и офисных переездов.
during its activity has carried out thousands of flat and office removals.

В 2000 году Национальное управление железнодорожного транспорта построило 50 новых разноуровневых переездов и закрыло 250 старых одноуровневых переездов.
In year 2000, National Rail Administration has built 50 new level separated crossings and has closed 250 old level crossings.