ПЕРЕКЛЮЧИЛОСЬ in English translation

• has shifted
• switched
• turned
• moved

Examples of using Переключилось in Russian and their translations into English

Год, когда снижение ВВП переключилось на рост ВВП.
year when GDP decline switched to GDP growth.

население округа постепенно переключилось на земледелие, заготовку древесины
gradually the new residents turned to farming the fertile foothill soil,

Значительное число стран переключилось с осуществления разрозненных программ
A significant number of countries have shifted from implementing fragmented programmes

что внимание Координационного совета переключилось с<< обеспечения большего взаимоусиливающего эффекта>> в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов на обеспечение<< большей согласованности среди организаций.
it was noted with concern that the Board's focus had shifted from"promoting greater synergies" in the biennium 2006-2007 to"greater coherence among the organizations.

выборов в США внимание инвесторов переключилось на весьма насыщенные предстоящие политические события в Европе,
the US election, investor attention has turned to the busy political calendar ahead in Europe,

Основное внимание рынков переключилось на ожидания относительно вероятности повышения процентных ставок ФРС в декабре,
The focus of the markets has shifted to the expectations about the probability of the Fed's raising interest rates in December,

Стремительное падение доверия со стороны доноров в 1990е годы, когда донорское финансирование переключилось с общей поддержки основной деятельности на целевую поддержку проектов,
The downward spiral of donor confidence during the 1990s whereby donors shifted funding from non-earmarked core support to earmarked project activities,

основное внимание миссии переключилось на осуществление гражданских
the focus of the mission has moved to implementation of the civilian

его выращивания снова расширились, потому что внимание международного сообщества переключилось на другие проблемы.
cultivation had increased in recent years as the international community had turned its attention elsewhere.

Джон Линн продолжали настаивать на атаке Голиада внимание техасцев вскоре переключилось на события в Гонсалесе, где небольшая группа техасцев не подчинилась приказам Угартчеа.
Linn continued to push for an attack on Goliad, Texian attention soon shifted towards Gonzales, where a small group of Texians were refusing to obey orders from Ugartechea.

Аш- Шабааб>>, видимо, переключилось с Сомали и ее внутренней политики ближе к глобальной идеологии и повестке дня<< АльКаиды.
under the leadership of Ahmed Godane, the objective of Al-Shabaab may have shifted away from Somalia and its internal politics and moved closer to the global ideology and agenda of Al-Qaida.

Некоторые представители лагерей выразили озабоченность в связи с тем, что внимание международного сообщества переключилось на референдумы и другие аспекты отношений между Севером
Some camp representatives voiced their concerns about the attention of the international community shifting to the referendums and other North-South issues,

Впоследствии внимание переключилось на идею о том, что математические знания следует рассматривать как умения и навыки, которые должны дополнять уже приобретенные умения и навыки в процессе обучения грамоте
Subsequently, attention turned to the idea that mathematical skills should be regarded as skills which must be added to those previously acquired in making an individual literate

Напряженность на рынках связанная с победой Дональда Трампа на выборах президента США снизилась и основное внимание переключилось на будущее решение ФРС по монетарной политике в результате которого с высокой вероятностью повысят процентные ставки в США,
The tension on the markets associated with the victory of Donald Trump at the US presidential election has dropped and the focus shifted to the Federal Reserve's monetary policy decision in the future as a result of which is very likely the increase of interest rates in the US,

После объявления 1 августа результатов выборов основное внимание переключилось на последующие шаги в рамках переходного процесса.
With the announcement of the election results on 1 August, the focus has shifted to the next steps in the transition. The National Transitional

В любой момент переключитесь на постоянную лицензию.
Switch to a perpetual license at any time.

Переключитесь на нужный канал и нажмите TEXT, чтобыоткрыть телетекст.
Switch to a channel and press TEXT to open Text.

Переключись в бесшумный режим.
Switch weapon to silencer mode.

Теперь переключайтесь на Кима и прыгайте на полосу жизни Рона.
Now, switch to Kim and jump onto the liferaft.

Переключись на диапазон D. C. S.-[ Спанкмайер] 420, все в норме.
Switch to DCS ranging. Two-four-oh, nominal to profile.