Examples of using Перенаселение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые они могут найти на территории обитания, но это не всегда сдерживает перенаселение.
экономическое неравенство, бедность или перенаселение.
poverty or overpopulation, for a long time.Остается только удивляться тому, что даже сегодня многие люди принимают за чистую монету лживую демографию, утвердающую, что перенаселение является причиной нищеты в семьях
It is amazing that even today many people buy into the fallacious demographic that overpopulation is the cause of nationalИм грозило перенаселение, но они с успехом решили этот вопрос, задействовав войны и каннибализм.
They faced the threat of overpopulation but they successfully solved this problem by means Несмотря на выделение значительных государственных средств, перенаселение и серьезный недостаток учителей оказывают сильное давление на образовательную систему.
Despite government allocation of substantial educational resources, population pressures and a serious shortage of teachers have severely strained the system, as have terrorist attacks against the educational infrastructure during the 1990s.Перенаселение создает новые проблемы, как это было во времена Римской империи,
Overpopulation creates new problems as it did in Roman times,Некоторые социальные проблемы, такие как перенаселение, нехватка жилья
безграмотная эксплуатация земель и перенаселение, засуха приводила к заметному росту площади бесплодных земель,
poor land management, and overpopulation, the drought led to a substantial increase in barren land,Определенные социальные проблемы, такие как перенаселение, нехватка жилья,
Certain social problems, such as overcrowding, housing shortages,я просто надеялся- как и ты- действительно снова подтвердить, насколько перенаселение имеет пагубное воздействие на наш мир,
I was just hoping-and you did-really reiterate how over-population has such a detrimental effect on our world,вы будете страдать от того, что происходит в этой среде и перенаселение станет причиной децимации.
you will suffer what occurs within this environment and overpopulation will be the cause of the decimation.чтобы уменьшить перенаселение в Порт-Саиде, и был назван в честь короля Фуада I, первого обладателя титула
principally to relieve overcrowding in Port Said, and was named after King Fuad I(also transliterated as Fouad),они были неспособны принять во внимание их перенаселение и меняющиеся погодные условия.
they failed to take into account their over-population and changing weather conditions.рост нелегальной иммиграции, перенаселение, нехватка жилья,
increased illegal immigration, overcrowding, housing shortages,В целом же, эти цифры позволяют говорить о том, что перенаселение некоторых областей страны,
Overall, these figures suggest that the overpopulation of certain areas of в 4500- 4000 гг. до н. э. развитие сельскохозяйственных технологий в провинции Юньнань в Китае вызвало перенаселение, из-за чего часть местного населения была вынуждена мигрировать на Тайвань.
between 4500 BC and 4000 BC, developments in agricultural technology in the Yunnan Plateau in China created pressures which drove certain peoples to migrate to Taiwan.проблемы институционального развития, перенаселение, отсутствие обучения жизненным навыкам и т. д.
lack of institutional development, over population and lack of life skill education etc.Я хочу сказать, что я вижу, как перенаселение является невероятно сложной проблемой, потому, что в других более развитых странах прирост населения упал до нуля или даже ниже уровня воспроизводства,
I want to say I can see how the overpopulation is an incredibly thorny problem because in Товарницки: Говоря о перенаселении, Дж. Р. Д.
Towarnicki: Talking about overpopulation, J.R.D.Мы стоим перед проблемой голода, перенаселения Земного шара.
We are facing a problem of famine, overpopulation on Earth.
