Examples of using Переоделся in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я смотрю, ты уже переоделся.
I see you changed clothes already.Может, он переоделся.
Maybe he's in disguise.В смысле, я принял душ и переоделся.
я прямо с работы… а то бы я переоделся.
or I would have changed.Он переоделся.
He's in disguise.А для всех зрителей, он переоделся в Джорджа Вашингтона.
Брайан, уже пора ехать на игру, а ты еще не переоделся.
Brian, c'mon, it's almost game time, you're still not in uniform.Ты уже переоделся?
You're changed already!Это место, где Гейси переоделся в клоуна Пого.
It's the part where, you know, Gacy's dressed up as Pogo the Clown.Если бы у него были мозги, он бы переоделся.
If he would a brain, he would have changed.Я предполагаю, что новая личность Спэйдса- это парень, которого он убил, переоделся в его одежду и сбросил в воду.
My guess is that Spades' new I.D. is the old I.D. of the guy that he killed, dressed up in his clothes and dumped in the water.Я переоделся из своего костюма дворецкого в одежду из магазина X- Killer,
Один из них прокрался в пляжный клуб, переоделся официантом и стал щелкать фотоаппаратом.
One of them snuck into the beach club dressed up as a waiter and started snapping pictures.Представьте, дворовый петух переоделся фазаном, пришел сюда и отплевывался рифмами, которые не посмел бы произнести и восьмилетний ребенок.
Imagine a farmyard rooster disguised as a pheasant, sputtering rhymes in my face a child of eight would no longer dare read.Затем переоделся в его костюм, надел парик,
and then, disguised as the old man,Да, он тайком добрался до Нью-Йорка, переоделся британским полковником,
Yeah, he smuggled himself into New York disguised as a British colonel to rescue me,Чтобы доказать свою победу он переоделся в одежду татарина
Принц переоделся в конногвардейский сюртук тоже от Kashket, а его жена осталась в свадебном платье.
The Prince had changed into a Blues and Royals captain's frock coat also made by Kashket; his wife was still wearing her wedding dress.Top Брат переоделся особенно старательно, чего прежде не бывало, причесал свои редкие прямые волосы и, улыбаясь, вошел наверх.
Top His brother dressed with particular care--a thing he never used to do--combed his scanty, lank hair, and, smiling, went upstairs.Там он укрыл свой летательный аппарат, переоделся в китайскую одежду
There it 
