ПЕРЕПРОИЗВОДСТВО in English translation

• overproduction
• oversupply
• over-production
• over-supply
• surplus production

Examples of using Перепроизводство in Russian and their translations into English

Мужские гормоны вызывают перепроизводство кожного сала и потому, что люди, естественно, больше гормонов,
Male hormones trigger the overproduction of sebum and because men naturally have more hormones than women,

Перепроизводство вооружений может привести к избыточному предложению оружия
The overproduction of weapons could lead to an excessive supply of armaments

Перепроизводство опиума в последние годы привело к падению цен, тогда как цены на другие культуры-- в
An overproduction of opium in recent years has led to a fall in prices while prices for alternative crops,

в котором Комитет указывает на перепроизводство опиатов.
in which the Board points to the overproduction of opiates.

в некоторых случаях его результатом может быть перепроизводство, а в других- необоснованные ограничения на заготовку и управление.
in some cases may lead to overproduction and in others to inappropriate restrictions on harvesting and management.

прогестерон стимулируют перепроизводство меланина, а также когда кожа подвергается воздействию солнца.
progesterone stimulate the overproduction of melanin when skin is exposed to the sun.

явное перепроизводство некоторых видов сырьевых товаров требует уменьшить их предложение
marked oversupply in some commodities calls for the withdrawal and diversification of capacity

Фьючерсы на сырую нефть скатились ниже уровня 41$ после заявления иранского министра нефти о том, что перепроизводство на рынке продолжается, но баланс будет достигнут в скором времени.
Crude oil futures tumbled below $41 as the Iran Oil Minister Bijan Zanganeh said on Monday that the oil overproduction persists on the market, but it seems like balance will be attained soon.

Когда есть основания говорить о росте масштабов таких явлений, как незаконное хранение, перепроизводство и захоронение, в развивающихся странах, все более насущной становится задача выяснения того,
At a time when there were signs that illicit stockpiling, oversupply and dumping in developing countries were on the rise, it was increasingly

Глобальное перепроизводство на данный момент достигло около 2 миллионов баррелей в сутки,
Global over-production is currently around 2 million barrels per day

Хроническое перепроизводство, высокие запасы
Chronic oversupply, high stocks

800 млн. человек по-прежнему страдает от недоедания, тогда как в мире имеет место перепроизводство продовольственных товаров.
that 800 million individuals should continue to suffer from malnutrition when there was over-production of foodstuffs.

по которой может быть зарегистрировано значительное перепроизводство.
for which there may be considerable surplus production.

имеет место значительное перепроизводство печатных изданий, что иногда приводит к высокому уровню утилизации.
there appeared to be considerable over-production of publications resulting sometimes in a high disposal rate.

Несмотря на самое крупное перепроизводство сахара в истории,
Despite the largest sugar surplus in recorded history,

прежде всего более бедных странах, не способных компенсировать свои потери ответными мерами, перепроизводство, стимулируемое мерами развивающихся стран, приводит к снижению цен
especially the poorer ones unable to compensate for losses through measures of their own, the overproduction stimulated by the measures in developing countries reduces prices

связанных с сырьевыми рынками, включая перепроизводство, и изучении связей между международной торговлей сырьевыми товарами
challenges of commodity markets, including over-supply, and addressing links between international commodity trade

связанных с сырьевыми рынками, включая перепроизводство, и изучении связей между международной торговлей сырьевыми товарами
challenges of commodity markets, including over-supply, and addressing links between international commodity trade

избыток положительных ионов вызывает перепроизводство серотонина- очень активного гормона, который передает импульсы между нервными клетками человеческого мозга, контролирует аппетит,
found that the excess of positive ions causes the overproduction of serotonin- a very active hormone that transmits impulses between nerve cells of the human brain controls appetite,

избыток положительных ионов вызывает перепроизводство серотонина- очень активного гормона, который передает импульсы между нервными клетками человеческого мозга, контролирует аппетит,
found that the excess of positive ions causes the overproduction of serotonin- a very active hormone that transmits impulses between nerve cells of human brain controls appetite,