ПЕРЕРАБОТАННОГО in English translation

• recycled
• processed
• refined
• revised
• recyclable
• redesigned
• recast
• revamped

Examples of using Переработанного in Russian and their translations into English

Установлено, что использование переработанного кислого гудрона в качестве компонента смешанного вяжущего возможно при условии регулирования свойств компаунда добавками.
It is determined, that use of the refined sour tar as a component of composite binding is possible on the assumption of regulation of compound properties using additives.

Но поскольку дома строятся уже из переработанного леса, то это прекрасное лакомство для данных насекомых.
However, since the houses are built from processed wood, they become a wonderful treat for these insects.

По истечении времени существования переработанного объекта( по умолчанию 180 дней) его автоматически удаляет сборщик мусора.
A garbage collector removes it automatically after a recycled object lifetime expires 180 days by default.

Во время консультативной встречи во Вьентьяне был проведен обзор переработанного проекта Закона о защите прав потребителей Лаосской Народно-Демократической Республики.
A revised draft on the Consumer Protection Law of the Lao People's Democratic Republic was reviewed during a consultative meeting held in Vientiane.

Чакьяр кутту- это вид глубоко переработанного монолога, в котором актер рассказывает эпизоды из индийских эпосов( таких как Рамаяна
Chakyar Koothu is primarily a highly refined monologue where the performer narrates episodes from Hindu epics(such as the Ramayana

Однако самое важное- страдает качество переработанного проекта- и это довольно болезненно для каждой вовлеченной стороны.
However the most essential- the quality of the processed project suffers- and it is rather painful for each concerned party.

на 25% состоит из переработанного материала.
is itself made up of 25% recycled material.

Наличие этого портала было учтено при подготовке второго переработанного и дополненного издания,
This second revised edition takes into account the development of TRACK and thus avoids reference

РАСТИТЕЛЬНЫХ ЖИРОВ переработанного мяса- колбасы,
Vegetable fat processed meats- sausage,

Проведены исследования по определению основных свойств смешанного органического вяжущего с различным содержанием переработанного кислого гудрона
Researches of determination of the basic properties with various content of the mixed organic refined sour tar binding

С 2006 года ворс для наших щеткок делается из переработанного полиэстера, полученного из использованных бутылок.
Since 2006, all bristles in our brooms have been made from recycled polyester taken from used bottle chips.

Эти рюкзаки из крафт-бумаги прочен изготовлен из 100% переработанного бумаги Kraft и добавит Вашего бизнеса привлекательным эстетичным.
These kraft paper Backpacks is durable made of 100% recyclable Kraft paper and will add to your business's appealing aesthetic.

Перенос данных из измененной рамки макроса При обновлении из переработанного макроса в проект также переносятся измененные данные вкладки Рамка макроса.
Carry over data from the changed macro box When updating from a revised macro, modified data of the Macro box tab is also transferred to the project.

Большинство слухов касались выпуска существенно переработанного" iPhone 5" с большим,
Most of the rumors were about a dramatically redesigned"iPhone 5" offering a larger

В отрасли необходимо определиться в отношении необходимости группирования на высоком уровне, который включает все виды переработанного или непереработанного мяса и птицы.
Industry needs to determine whether there needs to be a high level grouping that includes all species of processed or unprocessed meat and poultry.

берилл- еще один источник переработанного продукта.
beryl is another source of refined product.

животных жиров; и переработанного смазочного вещества.
animal fats; and recycled grease.

На основе этих дискуссий Сопредседатели представили двум делегациям текст переработанного соглашения вместе с сопроводительными письмами г-ну Сариничу
On the basis of those discussions, the Co-Chairmen submitted to the two delegations the text of a recast Agreement, together with accompanying letters to Mr. Sarinić

ЮНИТАР и Управление Организации Объединенных Наций по правовым вопросам совместно работали над сбором данных и редактированием переработанного издания;
UNITAR and the Office of Legal Affairs of the United Nations jointly cooperated in the data entry and editing of the revised edition;

Кроме того, высокая остаточная маслянистость привела к изменению кормовой ценности переработанного шрота, выпущенного в течение указанного 48- часового периода.
In addition, the higher residual oil value changed the feeding value of the meal processed during the 48-hour window.