ПЕРЕЧИСЛЕНЫ НЕКОТОРЫЕ in English translation

• lists some
• listed some
• listing some
• identified some

Examples of using Перечислены некоторые in Russian and their translations into English

В Таблице 1 перечислены некоторые из актуальных источников данных для мониторинга процессов предоставления услуг здравоохранения, доступные в Регионе.
Table 1 lists some relevant health services delivery monitoring data sources available in the Region.

Хотя в таблице 11. 3« Энергетические показатели, связанные с экологиче- ской составляющей» перечислены некоторые факторы, в целом она носит об- щий характер и имеет ограниченный охват.
Table 11.3: Energy Indicators linked to the environmental dimension, lists some factors but is general and of limited scope.

В докладе Генерального секретаря<< Мы, народы>> перечислены некоторые широкомасштабные инициативы по избавлению человечества от нищеты.
The Secretary General's report entitled"We the peoples" lists some ambitious initiatives to accomplish freedom from want for humanity.

Тем не менее в статье 77 Общегражданского уголовного кодекса 2005 года перечислены некоторые элементы, ужесточающие наказание.
The General Civil Penal Code 2005 section 77 does, however, list some elements that should sharpen the penalty.

В прилагаемом информационном письме перечислены некоторые туристические агентства, которые могут помочь Вам с жильем и проездом.
On the enclosed Information Sheet are listed some travel agencies which may be able to assist you with housing and transportation.

В резолюции 1541( XV) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций перечислены некоторые варианты взаимоотношений между управляющими державами
United Nations General Assembly resolution 1541 set out some options for the relationship between administering Powers

Ниже перечислены некоторые общие критерии, на которые мы обращаем внимание при приеме на работу новых преподавателей.
Below are listed some of the general criteria we look for when hiring new teachers.

В докладе Генерального секретаря перечислены некоторые руководящие принципы, имеющие отношение к этим вопросам и образующие основу для их решения.
The report of the Secretary-General lists several guidelines related to these issues which can provide a framework for approaching these questions.

В докладе перечислены некоторые проекты по вопросам развития сельских районов,
The report listed several rural development projects, but failed to indicate their nature

В руководящих принципах перечислены некоторые из наиболее часто встречающихся трудностей
The guidelines contain some of the most frequently encountered difficulties

В приводимой ниже таблице перечислены некоторые поступившие в адрес Комиссии жалобы и вынесенные ею решения в отношении средств защиты.
The following table itemizes some of the complaints received and the remedies given by the Commission.

Ниже перечислены некоторые конкретные меры, которые можно предпринять на различных уровнях в целях формирования повестки дня для действий на местах.
The paragraphs below outline some of the specific action that could be taken at various levels to promote an agenda for local action.

В этом разделе перечислены некоторые типичные проблемы, встречающиеся при работе с оснасткой« Службы для NFS».
This section lists a few common issues you might encounter when working with Services for Network File System(NFS).

Здесь перечислены некоторые мероприятия, которые нужно обязательно посетить в первом квартале года( с января по март 2016 г.).
Here we list some of the events you shouldn't miss during the first quarter of the year(January to March 2016).

Существуют многочисленные типы органических чай и ниже перечислены некоторые из наиболее распространенных разновидностей.
There are numerous types of organic teas, and below are listed some of the more common varieties.

для отражения каждого вопроса оценки В табл. 3 перечислены некоторые виды дизайнов, которые могут быть использованы в отношении каждого из четырех вопросов оценки.
to address each evaluation question Table 3 lists some of the evaluation designs that can be used to address each of the four evaluation questions.

В пункте 42 доклада перечислены некоторые проявления дискриминации, охваченные указанным законом,
Paragraph 42 of the report listed some of the discriminatory practices covered by the law;

Кроме того, в проекте ста- тьи 3 перечислены некоторые положения, об отходе от которых стороны не могут договариваться, т. е. другими словами,
Furthermore, draft article 3 listed some provisions from which the parties could not agree to derogate,

которые были высказаны, а во второй части были перечислены некоторые конкретные предложения относительно возможных направлений деятельности Рабочей группы.
drawing out the general points that were made and the second, listing some of the specific suggestions that were put across for the Working Group to pursue.

что, хотя в нем перечислены некоторые типичные сделки по финансированию приобретения,
it was observed that, while it listed some typical acquisition financing transactions,