ПИСЬМЕННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ in English translation

• written submission
• written presentation
• written submissions

Examples of using Письменное представление in Russian and their translations into English

Августа 2011 года подразделение по обеспечению соблюдения получило письменное представление Украины, а 24 августа 2011 года по просьбе Украины провело слушание.
The enforcement branch received a written submission from Ukraine on 3 August 2011 and, on 24 August 2011, held a hearing at the request of Ukraine.

Комитет с признательностью отмечает письменное представление по седьмому периодическому докладу государства- участника со стороны Норвежского центра по правам человека национального учреждения по правам человека.
The Committee notes with appreciation the written submission on the seventh periodic report of the State party by the Norwegian Centre for Human Rights the national human rights institution.

Она просила, чтобы ее выступление было отражено в настоящем докладе и чтобы письменное представление, которое ее страна распространила, было приложено к резюме Председателя по этому вопросу.
She asked that her intervention be reflected in the present proceedings and that a written submission that her country had circulated be annexed to the President's summary on the issue.

Затем Комитет запросил письменное представление относительно этих мер в качестве официального документа с изложением приверженности правительства делу сохранения соблюдения Протокола.
The Committee had then requested a written submission regarding those actions as a record of the Government's commitment to sustaining its compliance with the Protocol.

Подразделение по обеспечению соблюдения получило от Греции письменное представление и 4- 5 марта 2008 года провело слушание по просьбе этой стороны.
The enforcement branch received a written submission from Greece and, from 4 to 5 March 2008, held a hearing at the request of the Party.

Она просила, чтобы ее выступление было отражено в настоящем докладе и чтобы письменное представление, которое ее страна распространила, было приложено к резюме Председателя по этому вопросу.
She asked that her intervention be reflected in the present report and that a written submission that her country had circulated be annexed to the President's summary on the issue.

Кроме того, 21 неправительственная организация направила Верховному комиссару в ноябре 2010 года письменное представление, содержавшее ряд предложений по укреплению системы договорных органов.
Furthermore, 21 NGOs made a written submission to the High Commissioner in November 2010, which included several proposals to strengthen the treaty body system.

производившее пересмотр, рассмотрело письменное представление авторов, подготовленное от их имени их адвокатом,
the post-determination officer reviewed the authors' written submissions prepared on their behalf by their lawyer,

Февраля 2004 года заявитель направил письменное представление в обоснование апелляции
On 10 February 2004, the complainant made a written submission in support of the appeal

Она приветствовала письменное представление с изложением позиции Испании по оставшимся рекомендациям,
It welcomed the written submission of Spain's position on the pending recommendations,

лицо( а)”) подать в арбитражный суд письменное представление по вопросу, относящемуся к существу спора.
to the treaty(“third person(s)”), to file a written submission with the arbitral tribunal regarding a matter within the scope of the dispute.

Г-н КЛЯЙН( Докладчик) говорит, что квадратные скобки вокруг слов<< Комитет юристов за права человека>> в пункте 18 должны быть сняты, поскольку эта организация сделала письменное представление рабочим группам.
Mr. KLEIN(Rapporteur) said that the square brackets around the Lawyers' Committee for Human Rights in paragraph 18 should be removed since the organization had made a written submission to the Working Groups.

Затрагиваемая Сторона может в течение четырех недель с даты получения уведомления, упомянутого в пункте 2 c выше, направить письменное представление, в том числе опровержение информации, представленной подразделению по обеспечению соблюдения.
The Party involved may make a written submission within four weeks from the date of receipt of the notification referred to in paragraph 2(c) above, including rebuttal of information submitted to the enforcement branch.

Кроме того, через год после сделанных в Дублине заявлений 21 неправительственная организация направила Верховному комиссару в ноябре 2010 года письменное представление, содержащее ряд предложений по укреплению системы договорных органов.
Furthermore, one year after the Dublin Statement, 21 non-governmental organizations have made a written submission to the High Commissioner, in November 2010, including several proposals to strengthen the treaty body system.

Письменное представление Международной организации труда.
Comments submitted by the International Labour Office.

Письменное представление Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Written statement submitted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Письменное представление по вопросу о роли,
Written submission concerning role,

Если" Wirtschaftsprüfer" обязана представить результаты своей работы в письменной форме, только письменное представление является имеющим обязательную силу.
If the Wirtschaftsprüfer is required to present the results of his work in writing, only that written presentation is authoritative.

Комитет выразил признательность Люксембургу за устное сообщение, а также за содержательное письменное представление и проведенный в нем тщательный анализ.
The Committee thanked Luxembourg for the presentation as well as for the helpful written submission and the thorough analysis it contained.

Соответствующая Сторона может направить дальнейшее письменное представление в течение четырех недель с даты получения уведомления, упомянутого в пункте 6 раздела IX;
The Party concerned may make a further written submission within four weeks from the date of receipt of the notification referred to in section IX, paragraph 6;