ПЛАВНЫМИ in English translation

• smooth
• soft
• seamless

Examples of using Плавными in Russian and their translations into English

Этот элегантный и стильный шаблон используется в минималистском стиле с плавными переходами и в старинных цветах.
It's elegant, stylish and uses a minimalistic style with smooth transitions and vintage colors.

разработанное Bartoli Design, с его геометрическими формами комбинируется с плавными очертаниями напольной лампы в идеальной игре пропорций.
with its geometrical design, combines with the soft curved lines of Satellite da Terra Lamp in a perfect game of proportion.

делает движения плавными.
makes movements smooth.

ветки в единую поверхность, с плавными переходами между ними.
branches into a single surface, with smooth transitions between them.

движения должны быть небыстрыми, плавными, по ходу лимфатических сосудов( лимфатические узлы массировать нельзя!) и не вызывать боли.
the movements should be slow, smooth along the lymphatic vessels(lymph nodes to massage it!) and not to cause pain.

позволяет создать безупречную прическу с плавными локонами, которые долгое время не разовьются.
better distribution of heat, creating a smoother, flawless finish to he hair and longer lasting results.

Типа M и S может управляться в режиме серой шкалы 4 уровня для воспроизведения высококачественных изображений с плавными переходами тонов.
The type M and S can be driven in 4 level grey-scale mode for reproducing high quality images with smoother tones.

благодаря которой видеоролики получаются плавными, а звуковая дорожка содержит только окружающие звуки,
so your movies are smooth, and soundtracks only capture the surrounding sounds

Плавными движениями согни колени
In one fluid movement bend your knees

выбрать элементы с плавными линиями и прохладно, спокойных тонах.
opt for items with flowing lines and cool, soothing colors.

мастер разогревает свечу до оптимальной температуры, комфортной для Вашего тела, и плавными, легкими движениями,
master heats the candle to the temperature comfortable for your body, and with smooth and easy movements,

распылите смесь на поверхность плавными, круговыми движениями.
spray the surface with smooth, round moves.

используя уникальную технику« VIP Caramel», плавными движениями помассируют голову и шею.
will give you scalp and neck massage with smooth and tender movements.

направления 10 раз в секунду, чтобы ваши перемещения на экране выглядели более плавными.
heading 10 times each second to make your movement on the screen more fluid.

Движения при этом должны бить максимально плавными и легкими.
movements at the same time have to beat smoothly and easily as possible.

современный и вечный, с плавными линиями, большими объемами
modern and timeless with fluid lines, large volumes

воистину кавказский темперамент был сполна продемонстрирован в искрометном ритме лезгинки, оттененном плавными движениями лирической девичьей партии.
true Caucasian temper appeared at its best in the effervescent rhythm of Lezghinka dance set off by the smooth glide of maidens' part.

Потоковая передача с плавными переходами от одной сцены к любой из двух требует предварительного кэширования двух последующих сцен, что означает,
Streaming with seamless transitions from one scene to either of two choices requires the two subsequent scenes to be pre-cached,

Благодаря пребыванию в течение всего дня с плавными переходами от учебных занятий к воспитательной работе в разновозрастных группах дети,
Thanks to the all-day structure of flowing transitions between instruction and supervision in mixed-age groups, especially children with

затем широкими плавными движениями рук распределяют по всему телу.
then distributed by gentle broad movements of hands all over the body surface.