ПЛАНИРОВАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ in English translation

• planning of activities
• event planning
• planning activities
• action planning
• planning events

Examples of using Планирование мероприятий in Russian and their translations into English

поможет разработать перспективное планирование мероприятий по снижению детской неврологической заболеваемости и инвалидности.
help develop long-range planning activities to reduce child morbidity and neurological disability.

Стимулировать планирование мероприятий, обзоров и совместной отчетности на всех уровнях и продвигать механизм для обмена опытом и уроками, извлеченными в ходе осуществления под эгидой Организации Объединенных Наций региональных и международных программ по вопросам молодежи Структура<< ООН- женщины.
Promote the planning of exercises, reviews and joint reporting at all levels, and a mechanism for the sharing of experiences and lessons learned from United Nations-led regional and international programmes on youth UNWomen.

внедрять конкретные программы недопущения вождения под воздействием наркотических лекарственных средств, включая планирование мероприятий по информированию, правоприменению и реабилитации.
set specific programmes to fight the impaired driving due to abuse of drugs, including planning of actions for communication, enforcement, and rehabilitation.

в решении таких вопросов, как планирование мероприятий, связанных с охраной окружающей среды, планирование землепользования и транспорт.
trade that include planning measures related to environment, land use planning and transport.

рабочих совещаний, затрудняет планирование мероприятий, организуемых в ответ на просьбы КС
workshops makes it difficult to plan events in response to the requests made by the COP

проведение ежегодного совещания высокого уровня во время шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи; и планирование мероприятий и заседаний группы экспертов, призванных укреплять самобытность
holding of the annual Conference high-level meeting during the sixty-second session of the General Assembly; and planning activities and expert group meetings aimed at enhancing the identity

и готовится ко второму циклу, включая планирование мероприятий под руководством Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)
was preparing for the second cycle, including by planning events under the auspices of the United Nations Development Programme(UNDP)

В 1998 году министры Австралийского Союза и штатов/ территорий приняли решение, согласно которому приоритетным направлением должно являться планирование мероприятий и предоставление услуг в следующих областях:
Agencies participating in settlement planning activities include those involved in health,

Служить органом координации национальных стратегий и планирования мероприятий, проводимых различными учреждениями в рамках борьбы со СПИДом;
Co-ordinating national strategies and planning activities of anti-AIDS institutions;

Чтобы узнать больше об экологичном планировании мероприятий и местах их проведения, нажмите здесь.
For more information about green event planning and meeting space, click here.

Я работаю здесь по контракту в отделе планирования мероприятий.
I work here as a contractor in Executive Event Planning.

Группа планирования мероприятий.
Events Planning Unit 2.

В Мексике был сформирован Комитет для планирования мероприятий на местном уровне.
A committee was formed in Mexico to plan activities on a local level.

Все больше и больше людей используют Facebook для планирования мероприятий.
More and more people are using Facebook to plan events.

Этот сотрудник будет заниматься оценкой факторов риска и планированием мероприятий по уменьшению опасности заражения ВИЧ.
The incumbent would conduct risk assessments and plan interventions to reduce HIV risks.

касается обмена информацией, планирования мероприятий, предоставления услуг
with regard to sharing information, planning activities, implementing services

Бангладеш подготовила Национальную программу для городского сектора, которая должна служить основой для выделения ресурсов, планирования мероприятий и координации их осуществления.
Bangladesh prepared an Urban Sector National Programme to serve as a framework for resource allocation, action planning and implementation coordination.

ежегодно принимают участие в планировании мероприятий в ознаменование годовщины Декларации в ноябре.
are involved every year in planning activities to observe the anniversary of the Declaration in November.

Необходимо знать и соблюдать все политики компании в отношении подарков и развлечений, планирования мероприятий и бизнес- расходов,
Know and comply with all Company policies regarding gifts and entertainment, event planning, and business expenses,

принятия решений и планирования мероприятий на глобальном, региональном
decision-making and action planning at the global, regional