ПЛАНИРУЕМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ in English translation

• planned activities
• planned outputs
• planned actions
• planned measures
• scheduled activities
• forthcoming events
• future activities

Examples of using Планируемые мероприятия in Russian and their translations into English

Планируемые мероприятия Взаимосвязь с деятельностью проекта.
Type of Activity Proposed Linkages with Project Activities..

III. Планируемые мероприятия и ожидаемые результаты.
III. Foreseen Activities and expected results.

Другие планируемые мероприятия.
Other projected activities.

Прочие планируемые мероприятия.
Other planned initiatives.

На первом совещании будут обсуждаться цели и планируемые мероприятия Группы.
The first meeting will discuss the Group's objectives and intended outputs.

com и описывайте планируемые мероприятия.
com and describe the events you are planning.

Совещание отметило, что планируемые мероприятия отражают усилия организаций, направленные на осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС- 82.
The Meeting noted that the planned activities reflected the efforts of organizations to implement the recommendations of UNISPACE 82.

Помогая оценивать планируемые мероприятия и материалы, в том числе рекламные
Helping to assess planned activities and materials, including advertising

В разделе III представлены планируемые мероприятия и программа работы Рабочей группы в 2008- 2009 годах.
Section III sets out the planned outputs and work programme of the Working Group in 2008-2009.

В справочной записке описываются достижения, проблемы и планируемые мероприятия в Панъевропейском регионе в связи с вопросами, которые будут рассматриваться на восьмой сессии ФЛООН.
The Background note described achievements, challenges and planned actions in the pan-European region in relation to issues to be addressed at the UNFF8.

общие целевые показатели и задачи и обсуждать основные планируемые мероприятия.
goals should be defined and major planned measures discussed.

Планируемые мероприятия включают семинар для государств тихоокеанского региона,
Future activities would include a seminar to be held at Auckland,

а также планируемые мероприятия по усилению охраны атомной.
implemented and planned measures on the increase of security of NPP, HEPP and PSPP were discussed during the meeting held on 17 August.

Планируемые мероприятия в период 2002- 203 годов в этой области включают в себя три следующих основных компонента.
Expected outputs for the 2002-2003 period in this field will include the three main areas.

Планируемые мероприятия непосредственно вытекают из мандатов, уже утвержденных Генеральной Ассамблеей и Исполнительным советом.
The activities envisaged were derived explicitly from mandates already given by the General Assembly and the Executive Board.

Помимо материально-технического обеспечения, планируемые мероприятия могут включать пропагандистскую деятельность, распространение информации
In addition to logistical support, activities envisaged could include advocacy-related action,

РГСДЛ приняла к сведению достигнутый прогресс и планируемые мероприятия по обзору и завершению подготовки доклада.
The WGSO took note of the progress made and the activities planned for the review and finalization of the report.

отражены в ПД, то планируемые мероприятия менять не требуется.
there is no need to change the activities planned.

Планируемые мероприятия включают изучение возможностей организаций,
Proposed initiatives include a feasibility study for a housing-finance institution

Будут обсуждены все проекты и планируемые мероприятия на 2009 и 2010 годы, осуществляемые в целях содействия применению и/ или тестирования РКООН, включая.
Any projects and planned events in 2009 and 2010 to promote and/or test the UNFC will be discussed, including.