ПЛЕМЯННИЦУ in English translation

• niece

Examples of using Племянницу in Russian and their translations into English

И как зовут племянницу?
And your niece's name?

так, не стал бы использовать племянницу.
I sure as hell wouldn't use my niece.

Хочу, чтобы мою племянницу звали Лидией.
I want a niece named Lydia.

У ее отца[ показывает на племянницу] вообще дом разгромили.
Her father's[pointing to her niece] home was flattened.

Я предпочел бы скорее тетю, чем племянницу.
I think I would rather the aunt than the niece.

А чтобы завладеть картиной, мы подло убьем племянницу.
And to take hold of the picture we will treacherously murder his niece!

Похоже они с приятелем здорово избили его племянницу.
Lookslikehe andhis buddy roughed up the niece pretty bad.

Я лишь… хотела впечатлить племянницу.
I just… I just wanted to impress my niece.

двух внучек и племянницу в эту ночь.
two granddaughters and a niece that night.

Я унесу племянницу домой.
I'm taking my niece home.

Во время первомайской демонстрации 2007 года полиция арестовала ее племянницу и сказала ей, что их семью следует уничтожить.
A cousin of hers had been arrested by the police during a first of May demonstration in 2007 and was told by the police that their family should be exterminated.

Князь очень рад видеть племянницу, однако все равно против ее брака с Елисеем.
The prince is very glad to see his niece, but still against her marriage to Yelisey.

Отто Штрассер утверждал, что нацистский диктатор вынуждал свою племянницу Гели Раубаль испражняться
Otto Shtrasser claimed that the Nazi dictator forced the niece Geli Raubal to defecate

Знаете, я много общался с Марселлой, но я не припоминаю, чтобы она упоминала племянницу по имени Мередит.
You know, in all my time visiting with Marcella, I don't recall her ever mentioning a niece named Meredith.

три недели до Рождества») Эдвард сверг племянницу и взял Мерсию под свой контроль.
in early December 918 Edward deposed her and took Mercia under his control.

сыграв племянницу героини Квин Латифы.
in which she played the niece of American rapper and actress Queen Latifah.

Специальный докладчик получила сообщение о том, что в ночь с 13 на 14 мая 1998 года группа неизвестных вооруженных лиц убила племянницу архиепископа Киншасы кардинала Фредерика Эсту.
The Special Rapporteur was informed that, during the night of 13/14 May 1998, a niece of the Archbishop of Kinshasa, Cardinal Frédéric Estou, was killed by a group of armed men of unknown identity.

Добрыня Никитич игры, которые и похитили княжескую племянницу.
Nikitich games that Duke and kidnapped his niece.

кто передает право( на владение чем-то) или любого непрямого родственника в возрасте до 18 лет или племянника/ племянницу передающего право.
any person under the age of 18 who does not deal at arm's length with the transferor or who is the niece or nephew of the transferor.

а через свою мать- племянницу губернатора Северной Каролины Вильяма Александра Грэхэма.
and through her mother, a niece of North Carolina Governor William Alexander Graham.