ПОВТОРНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ in English translation

• reappointment
• renomination
• re-appointment
• reappointing
• reappointments
• redesignation
• reassignment

Examples of using Повторное назначение in Russian and their translations into English

Повторное назначение отдельных лиц по другим мандатам будет рассматриваться только в исключительных случаях( рекомендация 6);
Reassignment of individuals to other mandates will be considered only in exceptional circumstances(recommendation 6);

они лишатся права на повторное назначение.
are not eligible for renomination.

Кроме того, наша делегация приветствует повторное назначение посла Захира Танина в качестве координатора межправительственных переговоров.
In addition, my delegation welcomes the reappointment of Ambassador Zahir Tanin as facilitator of the intergovernmental negotiations.

она имеет право на повторное назначение на следующий двухгодичный период до 30 июня 2011 года.
she is eligible for renomination for a further period of two years to 30 June 2011.

ненакопление функций и повторное назначение.
non-accumulation of functions and reappointments.

не будут иметь права на повторное назначение.
are not eligible for renomination.

имеет право на повторное назначение еще на один срок в пять лет.
shall be eligible for reappointment for one more term of five years.

имеют право на повторное назначение.
they are eligible for reappointment.

акционеры одобрили повторное назначение аудиторской- консалтинговой компании Ernst& Young LLP( Великобритания) на ежегодном общем собрании акционеров 26 июня 2017 года.
the shareholders approved the re appointment of Ernst& Young LLP(UK) at the Annual General Meeting held on 26 June 2017.

Приветствует повторное назначение межправительственной Группы поддержки в качестве Консультативной группы для Международного года пожилых людей
Welcomes the redesignation of the intergovernmental support group as the Consultative Group for the International Year of Older Persons,

Приветствует повторное назначение межправительственной группы поддержки в качестве консультативной группы
Welcomes the redesignation of the intergovernmental Support Group as the Consultative Group,

Комитет рекомендует Ассамблее утвердить повторное назначение г-на Оливероса( Испания)
The Committee recommended that the Assembly should confirm the reappointment of Mr. Oliveros(Spain)

И поэтому мы выступаем за повторное назначение трех координаторов по вопросам реформы:
For this reason, we are in favour of the reappointment of the three reform Coordinators on the agenda,

Повторное назначение специального координатора по пункту" Транспарентность в вооружениях" для выяснения взглядов членов Конференции относительно наиболее подходящего способа рассмотрения этого вопроса.
The reappointment of a special coordinator for the item“Transparency in armaments”, in order that the views of the members of the Conference should be sought on the most appropriate means of addressing this question;

Повторное назначение специальных координаторов для рассмотрения повестки дня Конференции,
The reappointment of special coordinators to consider the agenda of the Conference,

В-пятых, повторное назначение специальных координаторов по обзору повестки дня Конференции,
Fifth, the reappointment of special coordinators to consider the review of the agenda of the Conference,

Пользуясь возможностью, я выражаю КР свою благодарность за мое повторное назначение Специальным координатором по этому весьма деликатному,
I take this opportunity to express my thanks to the CD for re-appointing me as Special Coordinator on this very sensitive,

Участники Совещания приветствовали осуществленное Председателем повторное назначение гжи Сары Секкенес из Бюро ПРООН по предотвращению кризисов
The Meeting welcomed the reappointment by the President of Ms. Sara Sekkenes, UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery,

Повторное назначение специальных координаторов для рассмотрения вопроса об обзоре повестки дня Конференции,
The reappointment of Special Coordinators to consider the review of the agenda of the Conference, the expansion of its membership,

В этой связи мы приветствуем повторное назначение посла Брайтенстайна,
To that end, we welcome the reappointment of Ambassador Breitenstein,