Examples of using Reappointment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following decisions relate to the reappointment of members of the Panel.
С вопросом о повторном назначении членов Группы связаны следующие решения.The following person has been nominated by his Government for appointment or reappointment.
В качестве кандидата для назначения или повторного назначения правительством своей страны был выдвинут.I would like to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.
Я хотел бы поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна с его переизбранием на этот пост.We would also like to congratulate His Excellency the Secretary-General on his reappointment.
Мы хотели бы также поздравить Его Превосходительство Генерального секретаря с переизбранием на этот пост.I take this opportunity to congratulate them on their well-deserved reappointment.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить их с заслуженным назначением вновь на эти посты.We welcome your reappointment of the Bureau of the Open-ended Working Group
They shall be eligible for reappointment by the Economic and Social Council for one further term.
Они имеют право на повторное назначение Экономическим и Социальным Советом еще на один срок.CARICOM welcomes the reappointment of Ambassador Tanin of Afghanistan as the chair of the intergovernmental negotiations during this sixty-fourth session of the General Assembly.
КАРИКОМ приветствует переизбрание посла Афганистана Танина главой межправительственных переговоров на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.We also welcome the reappointment of Ambassador Breitenstein of Finland
Мы также приветствуем повторное назначение посла Брайтенстайна( Финляндия)Under the dedicated and skilful guidance of Ambassador Tanin-- whose reappointment we welcome-- we succeeded in clarifying the basic prerequisites for a successful reform process.
При самоотверженном и мудром руководстве посла Танина, переизбрание которого мы только приветствуем, нам удалось прояснить основные предварительные условия успешного процесса реформы.I an personally very pleased that we have just approved his reappointment, because I believe that he has done an outstanding job during his first term.
Я сам лично весьма рад тому, что мы только что утвердили его переназначение, ибо считаю, что в свой первый срок полномочий он проделал выдающуюся работу.His reappointment reaffirms the trust that we have in him
Его переизбрание подтверждает то доверие,My delegation welcomes the reappointment of Ambassador Zahir Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan, to facilitate the intergovernmental negotiations.
Моя делегация приветствует повторное назначение Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина координатором межправительственных переговоров.A number of paragraphs in the report provide for the appointment and reappointment of special rapporteurs to prepare studies,
В целом ряде пунктов этого доклада предусматривается назначение и переназначение специальных докладчиков для подготовки исследований,we welcomed the reappointment of Ambassador Tanin to chair the sixth round of intergovernmental negotiations on Security Council reform.
то мы приветствовали назначение вновь посла Танина на пост Председателя шестого раунда межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности.His reappointment would also ensure continuity
Его повторное назначение обеспечит также преемственностьThat reappointment is vivid testimony of his successes in contributing to the promotion of international peace and security,
Это переизбрание является ярким доказательством достигнутых им успехов в деле содействия обеспечению международного мираDifferent options exist in terms of the possible extension and/or reappointment of the current members
as well as the reappointment of Ambassador Tanin as its facilitator.
а также назначение вновь посла Танина в качестве координатора.Two staff members were not recommended for reappointment, as the functions they were performing were no longer required.
Два сотрудника не были рекомендованы для перевода на новые контракты, поскольку в выполняемых функциях отпала необходимость.
