Examples of using Поглотителей in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сдвиг ТВС и поглотителей в пределах ячейки невозможен благодаря конструкции решетки,
Предварительная оценка поглотителей CO2, связанная с произошедшими в Италии изменениями в землепользовании и лесном хозяйстве;
Латвия и Швеция указали на возможность уменьшения своих поглотителей, а Финляндия представила прогноз,
Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других видов топлива и источников и поглотителей выбросов.
Note: Similar Tables would need to be developed for other fuels and emission sources and sinks.выполняющие двойную роль- производителей и поглотителей углерода,- приобретают новое значение.
forests- with their dual roles as producers and absorbers of carbon- take on a new importance.По мере возможности следует избегать добавления поглотителей и других галогенизированных соединений в бензин,
Ii кадастровые данные, не обеспечивающие полный географический охват источников и поглотителей Стороны, включенной в приложение I;
Inventory data that do not provide full geographic coverage of sources and sinks of an Annex I Party;упоминаются также аппараты типа генераторов электрического тока, поглотителей солнечной энергии и др.
similar to electric current generators, solar energy absorbers, and so on.На основе суммарных прогнозируемых дополнительных сокращений выбросов и абсорбции поглотителей секретариат будет вычитать эквивалентное число установленных количественных единиц из установленных количеств соответствующих Сторон.
Based on the total projected emissions reductions and removals enhancements, the Secretariat would deduct an equivalent number of assigned amount units from the respective allocations to relevant Parties.Ii кадастровые данные, не обеспечивающие полный географический охват источников и поглотителей Стороны, включенной в приложение I;
Inventory data that do not provide full geographic coverage of sources and sinks of a Party included in Annex I;Эти контрастные агенты должны обладать спектром поглощения, отличным от эндогенных поглотителей света в ткани, только таким образом их можно отличить от других фоновых поглотителей с помощью метода спектрального разложения.
These contrast agents should have an absorption spectrum different from that of endogenous tissue absorbers, so that they can be separated from other background absorbers using spectral unmixing.В 1990 году потенциал лесных поглотителей диоксида азота составил, по оценочным данным, около 31 млн. т CO2.
глубоких слоев океана до природных поглотителей, таких, как экосистемы океана и суши.
the deep ocean to natural sinks, such as the ocean and terrestrial ecosystems.Любые добавления к существующей дезагрегации источников выбросов и поглотителей, если в этом есть необходимость, должны включаться в категорию" Other.
Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under"Other", if appropriate.достаточного качества для оценки региональных источников и поглотителей.
of sufficient quality to estimate regional sources and sinks.Выявление проблем внутри категорий источников или поглотителей, требующих дальнейшего рассмотрения
Identify issues within source or sink categories requiring further considerationисточников и поглотителей выбросов и абсорбции парниковых газов.
sources and sinks of greenhouse gas emissions and removals excluded.Растения выполняют функции поглотителей и уловителей CO2,
Green plants act as a sink or trap for CO2,поддержанию потенциала поглотителей и накопителей углерода; и b сохранению биоразнообразия, устойчивого к изменению климата.
maintains carbon sink and reservoir;(b) allows conservation of biodiversity resistant to climate change.Каждая из 2- местные номера функции поглотителей, общий туалет
Each of the 2-bed rooms features a sink, common toilets
