ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ in English translation

• preparatory activities
• preparatory work

Examples of using Подготовительная деятельность in Russian and their translations into English

Относительно того, следует ли указывать в проекте резолюции, что подготовительная деятельность будет проводиться в пределах бюджетных средств, которые были предложены Генеральным
As to the question of including in the draft resolution an indication that the preparatory activities would be carried out within the budget level proposed by the Secretary-General for the 1998-1999 biennium,

рассмотрение обжалований, и, кроме того, подготовительная деятельность к началу функционирования Механизма,
and also the preparatory activities for the commencement of the functioning of the Mechanism,

Подготовительной деятельности по разработке национальной программы действий в Республике Молдова;
Preparatory activities related to the formulation of a national action programme in the Republic of Moldova;

Процентная доля Е для подготовительной деятельности, связанной с Киотским протоколом.
Percentage of E for Kyoto Protocol preparatory activities.

В докладе говорилось о прогрессе, достигнутом в рамках подготовительной деятельности.
The report described the progress made in the preparatory work.

За период 1992- 1995 годов участие АНГОК в подготовительной деятельности и международных совещаниях включало.
ANGOC activities for 1992-1995 participation to preparatory activities and international meetings include.

Цель деятельности этой рабочей группы заключается в избежании дублирования и рационализации подготовительной деятельности.
The purpose of the task force is to avoid duplication and to streamline preparatory activities.

Высказывались серьезные сомнения относительно идеи о мониторинге подготовительной деятельности.
Serious doubts were voiced with regard to the idea of monitoring preparatory activities.

Шестая цель касается финансирования Хабитат II и подготовительной деятельности.
The sixth objective concerns the financing of Habitat II and its preparatory activities.

ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.
PREPARATORY EFFORTS.

Подготовительный комитет получит дальнейшую информацию о подготовительной деятельности правительства принимающей страны.
The Preparatory Committee will be further apprised of the preparations being carried out by the host Government.

Специальная деятельность в первую очередь включает ведение судебных процессов и апелляционного производства и подготовительную деятельность для Механизма см. A/ 66/ 537, пункт 9.
Ad hoc activities consist primarily of the conduct of trials and appeals and preparatory activities for the Mechanism see A/66/537, para. 9.

В дополнение к вышеописанному комплексу мероприятий стимулировать и поощрять подготовительную деятельность на региональном и субрегиональном уровнях,
In addition to the range of activities described above, facilitate and encourage regional and subregional preparatory activities, including expert seminars

Оратор выражает свое удовлетворение приглашением всех заинтересованных государств участвовать в подготовительной деятельности, так как это приведет к всеобщему признанию суда.
His delegation expressed its satisfaction that all interested States had been invited to take part in the preparatory work. That approach would certainly contribute to universal acceptance of the court.

как мы ранее говорили, мы не считаем целесообразным тратить ресурсы Организации Объединенных Наций на подготовительную деятельность для Конференции по обзору Дурбанского процесса.
we do not believe it would be appropriate to spend United Nations resources on preparatory activities for a Durban review conference.

Масштабы их применения являются различными в тех или иных странах- от организации подготовительной деятельности до создания частичных
The degree of application varies across countries from starting preparatory work to creating partial

В качестве подготовительной деятельности к внедрению МСУГС Секретариат пересмотрел Финансовый регламент ЮНВТО1
As a preparatory activity for IPSAS implementation, the Secretariat has undertaken a review the

процедурам быстрого развертывания, включая подготовительную деятельность, процедуры развертывания сил
procedures for rapid deployment, including preparatory activities, procedures for deployment

Исполнительный совет, Будучи проинформированным о подготовительной деятельности своей Рабочей группы по модернизации, 1.
The Executive Council, Having been informed of the preliminary activities of its Working Group on modernization, 1.

Многие страны также приглашают молодых людей участвовать в подготовительной деятельности Форума, как, например,
Many countries have also invited youth to participate in the preparatory work for the Forum such as discussions