ПОДЧИНЕННЫЙ in English translation

• subordinate
• slave
• subject
• inferior
• employee
• subordinated
• subordinates
• subordinator
• subservient
• subaltern

Examples of using Подчиненный in Russian and their translations into English

Но если вам нужен подчиненный.
Unless you need a follower.

Ты подчиненный.
You're an employee.

Управляющий партнер- это не подчиненный.
Managing partnership is not under him.

Я начальник- ты подчиненный.
I'm the boss and you're the employee.

Так случилось, что я прекрасный подчиненный.
I happen to be a very good secondary.

Я исполню роль твоего ассистента, потому что я- замечательный подчиненный.
I will act as your assistant because I am a wonderful secondary.

Я подчиненный.
I'm the secondary.

Я босс, а ты мой тупоголовый подчиненный.
I'm the boss. You're my slow-witted underling.

Это сделал твой подчиненный?
Did your staff do it?

кто хозяин, а кто подчиненный?
who is the master, and who is the subordinate?

Policija- правоохранительный орган Хорватии, подчиненный Министерству внутренних дел.
Law enforcement is the responsibility of the Serbian Police, which is subordinate to the Ministry of the Interior.

Подчиненный должен отчитываться о своей работе,
A subordinate must report on his work,

в поле Подчиненный Сервер вы можете выбрать подчиненный Сервер администрирования, под управлением которого находится клиентский компьютер.
check box is selected, you can fill in the Slave Server field with the name of the slave Administration Server, which manages the client computer.

Две недели спустя его подчиненный Грегорио Гарсия де ла Куэста разгромил французских защитников Коллиура,
Two weeks later his subordinate Gregorio García de la Cuesta routed the French defenders of Collioure,

Для описания фразы, содержащей слово Подчиненный или Виртуальный, можно использовать строку Подчиненный Виртуальный.
To find a phrase that contains Slave or Virtual words, you can include Slave Virtual line in your query.

жестко регламентированный и подчиненный логике подавления- он оставляет за человеком лишь роль управляемого элемента в теле гигантской машины.
strictly regulated and subject to logic of repression- he assigns the man only the part of a controlled element in the body of giant machine.

Подчиненный центр сертификации- это центр сертификации, которому был выдан сертификат другим центром сертификации в организации.
A subordinate CA is a CA that has been issued a certificate by another CA in your organization.

Подчиненный планировщик, т. е. тот, который будет запускаться иным планировщиком, должен быть типа Однократный;
The slave scheduler is the one that will run another scheduler must be of the type Once;

Не подчиненный критическим попаданиям,
Not subject to critical hits,

Ее бывший муж Игорь Сечин- преданный подчиненный российского президента Владимира Путина уже более 25 лет.
Her ex-husband, Igor Sechin, has been a devoted subordinate to Russian President Vladimir Putin for more than 25 years.