ПОЛИМЕРИЗАЦИЯ in English translation

• polymerization
• polymerisation
• cured

Examples of using Полимеризация in Russian and their translations into English

В рамках этой технологии полимеризация и формование заготовок из армированных тканей осуществляются на литьевой машине параллельно.
In the in-situ process, polymerisation and the moulding process are combined in an injection moulding machine on the basis of dry, pre-shaped reinforcing fabrics.

желатинирование, полимеризация и охлаждение.
gelification, polymerisation and cooling.

при химическом микрокапсулировании, как правило, используются полимеризация, фазовое разделение,
while chemical microencapsulation commonly uses polymerisation, phase separation,

Полная полимеризация достигается в течение 72 часов при комнатной температуре;
Full cure is achieved at room temperature after 72 hours;

Полимеризация ε- капролактама в пресс-форме открывает новые возможности в производстве термопластичных композитов, армированных волокном.
In-situ polymerisation of ε‑caprolactam opens up new opportunities in the production of fibre-reinforced composite components with a thermoplastic matrix.

Полимеризация ε- капролактама в пресс-форме открывает новые возможности для производства армированных композитов фото.
In-situ polymerisation of ε caprolactam opens up new possibilities for the production of fibre-reinforced composite components with a thermoplastic matrix- not just in the automobile industry.

В рамках единого описания принимаются во внимание процессы генерации фибринмономерных звеньев в системе, их полимеризация, фрагментация и деградация.
Thus our model takes into account generation of fibrin-monomers, their polymerization, polymer fragmentation and degradation.

возникает слой, в котором вязкость такова, что полимеризация может проходить с аномально большой скоростью.
the viscosity in the layer is that the polymerization can proceed at abnormally high velocity.

При первом розжиге не следует обращать внимание на едкий дым и запах гари- это происходит из-за обгорания краски на различных частях изделия полимеризация краски.
Acrid smoke and burning smell issued from the room heater during the first lightings should not be of concern- this phenomenon is caused by the burning of the paint on various parts of the unit paint polymerisation.

Время высыхания,+ 23 C/ 50% RH- от пыли( ISO 9117- 3: 2010)- выдерживает ходьбу- полная полимеризация через 1 час через 4 часа через 7 суток Вышеуказанное время высыхания дано, когда температура как изделия, воздуха, так и подложки составляет+ 23 C.
Drying time at +23 C/ 50% RH- dust free(ISO 9117-3:2010)- fit for light traffic- fully cured after 1 h after 4 h after 7 days The drying time is as previously mentioned when the temperature of the product as well as air and surface is +23 C.

варка, полимеризация и т.
cooking, polymerisation, etc.

Для этого применяют композиции, полимеризация которых приводит к образованию гидрофобных пространственно- сшитых полимеров,
It requires the use of compositions, the polymerization of which leads to the formation of hydrophobic spatially cross-linked polymers,

Время высыхания,+ 23 C/ 50% RH- от пыли( ISO 9117- 3: 2010)- на ощупь( DIN 53150: 1995)- для шлифования- нанесение следующего слоя- полная полимеризация через 1, 5 часа через 2, 5 часа через 4 часа через 4 часа через 4 суток Увеличение толщины пленки и повышение относительной влажности воздуха, как правило, замедляют процесс высыхания.
Drying time at +23 C/ 50% RH- dust free(ISO 9117-3:2010)- touch dry(DIN 53150:1995)- fit for sanding- overcoatable- fully cured after 1.5 h after 2.5 h after 4 h after 4 h after 4 d Increase in film thickness and rise in the relative humidity of the air in the drying space usually slow down the drying process.

В процессе полимеризации внутри материала возникают механические напряжения.
During the polymerization process mechanical stresses arose within the material.

Прочие продукты полимеризации и сополимеризации.
Other polymerisation and copolymerisation products.

Протекание процессов оксидирования и полимеризации подтверждено методом ИК- спектроскопии.
The oxidation and polymerization processes are confirmed by IR spectroscopy.

Через Полимеризацию, молекулы цвета заперты внутри волос- поэтому цвет не может смыться.
Through polymerisation, colour molecules are locked inside the hair- so the colour cannot wash away.

Процесс полимеризации весьма быстрый.
This polymerization process is very fast.

Ускорить полимеризацию/ Улучшить адгезию.
Accelerate cure/ improve adhesion.

Через полимеризации, цвет молекул заблокированы внутри волос- так что цвет не смыть.
Through polymerisation, colour molecules are locked inside the hair- so the colour cannot wash away.