ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ in English translation

• political offence
• political crime

Examples of using Политическое преступление in Russian and their translations into English

Кроме того, Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что положение законодательного указа 1965 года, квалифицирующее противодействие целям революции как политическое преступление, давно потеряло свою актуальность
It also notes the delegation's statement that the provision of the 1965 legislative decree which makes opposition to the aims of the revolution a political offence has fallen into disuse

взаимной правовой помощи между государствами- участниками как политическое преступление или преступление, связанное с политическим преступлением,
purposes of extradition or mutual legal assistance as a political offence or as an offence connected with a political offence

сопряженное с исчезновением или" насильственным исчезновением", как политическое преступление, то не подлежит сомнению применение
enforced disappearance, cannot be defined as a political offence, there are no doubts concerning the applicability

В этих договорах должно быть четко указано, что иностранец не может быть подвергнут преследованию или наказанию за какое-либо политическое преступление, совершенное до процедуры выдачи,
It shall be expressly stipulated in those treaties that the foreign national shall not be subject to prosecution or punishment for any political offence prior to extradition,

взаимной юридической помощи как политическое преступление или преступление, связанное с политическим преступлением,
mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence

правительства или члена его семьи не рассматривается как политическое преступление.
her family is not to be considered a political crime.

КТК был бы признателен за получение разъяснения в отношении основания, по которому терроризм не может квалифицироваться как политическое преступление.
the CTC would welcome clarification of the basis on which terrorist offences are not taken to be political offences.

преступлениями и правонарушениями политического характера либо если стало известно, что просьба о выдаче направлена в целях предания суду или"> наказания какоголибо лица за политическое преступление или правонарушение, либо если такая просьба направлена в целях предания суду
political crime or offence or if it is shown that the extradition application is made with a view to prosecuting or"> punishing an individual for a political crime or offence or if its purpose is to prosecute or punish a person because of his

Было обращено внимание на необходимость не допустить исключения в контексте политических преступлений.
Attention was drawn to the need to rule out the political offence exception.

тревожно высокий уровень насилия, включающего экономические и политические преступления.
including economic and political crime, continues to plague the country.

Исключение в отношении политических преступлений.
Exclusion of political offence.

В качестве такового, оно не может считаться политическим преступлением.
As such, it does not qualify as a political offence.

Как указывается в дополнительном докладе в КостаРике терроризм не считается политическим преступлением.
According to the supplementary report, terrorism is not considered a political crime in Costa Rica.

Для целей выдачи насильственное исчезновение не считается политическим преступлением.
Forced disappearance shall not be considered a political offence for purposes of extradition.

Как таковое, оно не может считаться политическим преступлением.
As such, it does not qualify as a political offence.

Преступления терроризма ни при каких обстоятельствах нельзя считать политическими преступлениями;
A terrorist offence should under no circumstances be considered a political offence;

Политические преступления, не предусмотренные в декрете- законе.
Political crimes not covered by the Decree-Law.

Некоторые политические преступления не раскрыты.
Certain political crimes had still not been clarified.

Политические преступления.
Political offences.

Специальные суды по политическим преступлениям, существовавшие при бывшем правительстве, были упразднены.
Special courts for political crimes which existed under the former Government have been abolished.