ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРИВЕРЖЕННОСТИ in English translation

• political commitment
• political engagement
• political commitments
• political determination

Examples of using Политической приверженности in Russian and their translations into English

Не должны преуменьшать значение другого принципа, а именно: политической приверженности всех государств- членов.
Should not demean another principle, that of political commitment by all Member States.

Декларация является выражением как морального долга, так и политической приверженности.
The Declaration was the expression of both a moral duty and a political commitment.

В некоторых странах развитие общественного здравоохранения сдерживается недостатком политической приверженности.
In some countries, lack of political commitment has held back the development of public health.

Вопервых, необходимо обеспечить сохранение политической приверженности достижению целей.
First, there is the need to sustain the political commitment to achieving the goals.

у всех сторон искренней, сильной и решительной политической приверженности.
strong and committed political will by all parties concerned.

Однако, поскольку последние ратифицируются, в них обычно отражается более высокий уровень политической приверженности.
However, the latter usually reflect, through ratification, a higher degree of political commitment.

Контекст и необходимость политической приверженности.
Context and need for political commitment.

Однако в других случаях уровень осуществления отражает степень политической приверженности.
In other cases, however, the level of implementation reflects the level of political commitment.

Эта цель для нас вполне достижима, хотя она потребует от государств политической приверженности и совместного подхода к обсуждению вопроса о разоружении во всех его аспектах.
This desire is within our reach although it will require political determination by States and a joint approach to the debate on the question of disarmament in all its dimensions.

Многие представители подчеркивали, что наличие достаточных финансовых ресурсов и политической приверженности будет иметь решающее значение для осуществления положений Платформы действий.
Many representatives emphasized that adequate financial resources and political commitments would be crucial for the implementation of the Platform for Action.

поддержать глобальные усилия по борьбе с малярией посредством соответствующих финансовых взносов и более твердой политической приверженности этому делу.
recipient nations to support global malaria control efforts through appropriate financial contributions and stronger political commitments.

Мы продолжим добровольно прилагать серьезные усилия по укреплению физической ядерной безопасности и реализации политической приверженности на этот счет.
We will continue to make voluntary and substantive efforts towards strengthening nuclear security and implementing political commitments made in this regard.

Европейский союз настоятельно призывает все страны информировать Генерального директора МАГАТЭ о своей политической приверженности поддержке Кодекса.
The EU urges all countries to inform the IAEA Director General of their political commitments to support the Code.

В этой связи мы приветствуем существенный прогресс, достигнутый за период после проведения Вашингтонского саммита в деле реализации политической приверженности, заявленной на нем государствами- участниками.
In this regard, we welcome the substantive progress being made on the political commitments of participating States since the Washington Summit.

Мы будем и впредь прилагать серьезные добровольные усилия к укреплению физической ядерной безопасности и реализации политической приверженности в этой области.
We will continue to make voluntary and substantive efforts towards strengthening nuclear security and implementing political commitments made in this regard.

Для ускоренного осуществления потребуется подтверждение политической приверженности всех государств Программе действий
Accelerated implementation will require a renewal of political commitment by all States to the Programme of Action

Они являются результатом политической приверженности правительства Доминиканской Республики национальному стратегическому плану, разработанному правительственными экспертами,
They are the product of a political commitment that the Dominican Government has assumed through a national strategic plan drawn up by Government experts,

выражение политической приверженности было бы важным итогом сейчас, когда Организация Объединенных Наций отмечает эту важную годовщину Конвенции.
an expression of political commitment would have been an important outcome as the United Nations commemorates this important anniversary of the Convention.

Эффективность этого метода зависит от наличия политической приверженности использованию полученной информации в целях практического принятия решений при надлежащем понимании вероятных последствий.
Their usefulness is determined by the existence of the political commitment to use the information generated for effective decision-making with a good understanding of the likely impacts.

Приведенные ниже вопросы сконцентрированы на определении уровня политической приверженности вопросам совершенствования помощи в области НИЗ.
The following questions focus on identifying the level of political commitment to improve NCD care.