ПОЛМИРА in English translation

• half the world

Examples of using Полмира in Russian and their translations into English

за которыми можно спрятать полмира от ослепительных лучей;
where you can hide half of the world from the dazzling rays;

Сегодня оно охватывает полмира, и это свидетельствует о том, что оно не от человека, а от Бога.
Today it covers half of the world, and shows that it is not of men, but of God.

объездил с выставками и лекциями полмира, получил награды за сценарии
traveled with exhibitions and lectures around the world, received awards for best script

Совершенно другое дело- заплатить деньги, проехать полмира и сделать это.
It's a wholly other thing to put down the dough and travel halfway around the world and actually do it.

объехал практически полмира.
has traveled almost the half of the world.

проехав полмира в поисках самых красивых мест.
traveling halfway around the world in search of the most beautiful places.

ислам завоевал полмира- за счет знаний, соединенных с волей.
Islam has conquered half a world by knowledge, coupled with the will.

которая, объездив полмира, в России оказалась впервые.
having traveled all over the world, was for the first time in Russia.

Объездив полмира- от Нью Йорка до Бангкока- она собрала воедино ту мозаику реальности нового времени,
Having traveled half the world- from New York to Bangkok- she brought together the mosaic of the reality of modern times,

За три года работы объездил полмира, входил в« кремлевский пул»,
Over three years he has traveled halfway around the world, was a"Kremlin pool",

Не у всех есть возможность перелететь полмира ради театральной постановки,
Not everybody has a possibility to fly across half the world for the sake of a theatrical production,

объездил с выставками и лекциями полмира, получил награды за сценарии
traveled with exhibitions and lectures around the world, received awards for best script

Я полмира прошагал.
I come halfway around the world.

Скоро его прочтет полмира.
Soon half the world will have read it.

Регион стран Форума составляет полмира.
The Forum countries stretch across half the world.

Пролететь полмира, ради нового клиента.
Running halfway across the world for a new account.

Полмира- лучше, чем вообще ничего.
Half the planet's better than no planet.

Предыдущие Президенты США пролетали полмира чтобы их спасти.
Former U.S. Presidents flew halfway over the world just to rescue them.

Она пересекла полмира, чтобы оказаться здесь!
She's traveled halfway across the globe to be here tonight!

Я даже проехала полмира, чтобы устроить себе жизнь.
I even moved halfway across the world to make a life for myself.