ПОЛНОМОЧНЫ in English translation

• competent
• are authorized
• power

Examples of using Полномочны in Russian and their translations into English

территориальном море суда этой Службы полномочны останавливать, досматривать
the territorial sea, NBPS ships are empowered to stop, inspect

включая руководителей отделов и групп, полномочны в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом выполнять функции полиции в рамках проведения расследования
units, are competent to perform the functions of the police in the course of investigations and criminal proceedings, in accordance with

сотрудники одного из департаментов этого министерства полномочны посещать частные предприятия для оценки знания эстонского языка их работниками
it was surprising that a department of the Ministry was authorized to visit private firms to determine the proficiency of their workers in the Estonian language

также приветствовали мнение Комиссии о том, что органы контроля за соблюдением договоров о правах человека полномочны толковать сферу охвата соответствующих конвенций этих органов,
had welcomed the Commission's view that human rights treaty monitoring bodies were competent to interpret the scope of their respective conventions and the validity of reservations thereto;

которые полномочны запрашивать консультативные заключения Суда<< по любому юридическому
Security Council) that are authorized to request advisory opinions of the Court"on any legal question"(Article 96,

Слово<< полномочно>> следует заменить выражением<< считается представляющим.
The expression"is competent" should be replaced by"is considered as representing.

Орган, полномочный принимать решения относительно изъятий из осуществления национальной юрисдикции.
Authority competent to decide on exceptions to the exercise of national jurisdiction.

Самостоятельно или совместно с полномочными государственными органами рассматривает обращения граждан;
Independently, or together with competent State authorities, reviews the appeals of citizens;

Полномочный суд, арбитражный,
A competent court, arbitral,

Источник утверждает, что лишь судебный орган полномочен выносить решение о задержании.
The source maintains that only a judicial body is competent to rule on a person's detention.

Вещатели позволяют себе многочисленные нарушения законодательства, которые не пресекаются полномочными органами.
Broadcasters make numerous violations of the legislation that are not penalized by competent bodies.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Литве( 12. 1997- 06. 2002);
Extraordinary and Authorized Ambassador of the Republic of Kazakhstan to Lithuanian(12.1997-06.2002);

Дубнички, Полномочный представитель правительства Словацкой Республики, и Я.
Dubnička, Plenipotentiary representative of the Government of Slovakia, and I.

Лангу, которые были полномочными представителями правительства Венгрии в ОИЯИ в 1956- 1992 годах.
Lang, who were plenipotentiary representatives of the Government of Hungary at JINR in 1956- 1992.

Наши полномочные представители будут продолжать переговоры по этому вопросу.
Our plenipotentiary representatives will continue their negotiation on the matter.

Полномочная конференция.
Plenipotentiary conference.

Кроме того, именно ВСМ полномочен назначать судей в различные судебные органы.
Moreover, the authority to appoint the judges comprising the various courts devolves on the SCJ.

Советник Аппарата полномочного представителя Президента РФ в Северо-Западном федеральном округе.
Advisor of the Office of the Plenipotentiary Representative of the RF President to the North-western Federal District.

Решения полномочных органов юридических лиц о проведении реорганизации;
Decisions of the authorized bodies of legal entities on reorganization;

Решения полномочных органов юридических лиц о проведении реорганизации;
Decisions of authorized bodies of legal entities on conduction of reorganization;