ПОЛНОМОЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ in English translation

• plenipotentiary representative
• plenipotentiary
• authorized representative
• envoy
• delegated representative

Examples of using Полномочный представитель in Russian and their translations into English

постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в программе« Тема» на телеканале« Юнион».
permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Trilateral contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in the"Theme" programme on the TV channel"Union.

Также полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин подчеркнул важность принятия закона об амнистии.
Also, the authorized representative of the Donetsk People's Republic in the negotiations of Contact Group in Minsk Denis Pushilin emphasized on the importance of the adoption of amnesty law.

Полномочный представитель назначается и смещается правительством по предложению председателя правительства Словацкой Республики.
The Plenipotentiary is nominated and removed by the Government upon a proposal of the Prime Minister of the Slovak Republic.

В работе делегации принял участие Полномочный представитель правительства Вьетнама в ОИЯИ Ле Хонг Кхьем.
Plenipotentiary representative of the Government of Vietnam to JINR Le Hong Khiem took part in work of the delegation.

Ястржембский; член Правления, Полномочный представитель ОАО« РАО« ЕЭС России»
Yastrzhembsky; the member of the Directorate, the Authorized representative of JSC RAO"UES of Russia" for work with the authorities

Директор/ руководитель Отдела поддержки миссии или его полномочный представитель при содействии командующего силами проверяют отчет
The Director/Chief, Mission Support or his delegated representative shall, with the assistance of the Force Commander, verify the report

Полномочный представитель правительства по вопросам равного обращения занимается разработкой первого варианта Программы действий по обеспечению равного обращения 2013- 2016 годы.
The Government Plenipotentiary for Equal Treatment has been developing the first edition of the Action Programme for Equal Treatment 2013-2016.

Григорук Иван, Член правления, Полномочный представитель в восточной Европе
Hryhoruk Ivan, Board member, Plenipotentiary Representative in Eastern Europe

На заседании 25 марта полномочный представитель ЦБ заявил, что заключенным в заголовке статьи вопросом был нанесен ущерб репутации банка.
At the session of March 25 the authorized representative of CB announced that the question in the headline of the article damaged the reputation of the bank.

Главный административный сотрудник или его полномочный представитель при содействии командующего силами проверяют отчет
The Chief Administrative Officer or his delegated representative shall, with the assistance of the Force Commander,

Также постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе прокомментировал дальнейшие перспективы переговорного процесса по вопросу разведения сторон.
Also, permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Trilateral contact group commented on the future prospects of the negotiation process on the parties' disengagement.

В этой связи Полномочный представитель правительства осуществил перевод Дурбанской декларации и Программы действий на польский язык.
In this context, the Government Plenipotentiary translated the Durban Declaration and Programme of Action into Polish.

Как сообщает пресс-служба аппарата полпреда, югоосетинскую делегацию возглавляет полномочный представитель президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Мурат Джиоев.
According to the press service of the office of the Presidential Envoy, the South Ossetian delegation is headed by the authorized representative of the President of the RSO on post-conflict settlement issues Murat Dzhioev.

В Санкт-Петербурге располагается полномочный представитель Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе.
St. Petersburg: Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Federal District, Northwestern Federal District.

Академик РАН, полномочный представитель России в ОИЯИ,
RAS academician, Plenipotentiary of Russia in JINR,

Директор, Сектор управления людскими ресурсами, или полномочный представитель, выполняют функции члена коллегии без права голоса;
The Director, Human Resource Management Branch, or an authorized representative shall serve as a non-voting member of the Panel;

При этом полномочный представитель каждого Договаривающегося государства может выдвинуть одного кандидата для его рекомендации на должность вице-президента Евразийского ведомства.
Thus the plenipotentiary of each Contracting state can propose one candidate for his recommendation to a position of the vice-president of the Eurasian department.

Такое мнение Донецкому агентству новостей высказал Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске,
This opinion was expressed to the Donetsk News Agency by the Permanent Authorized Representative of the DPR at the talks of the Contact Group in Minsk,

Об этом ИА« Рес» по телефону из Женевы сообщил глава югоосетинской делегации, полномочный представитель президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Борис Чочиев.
This has been reported to IA"Res" over the phone from Geneva by the head of the South Ossetian delegation, the Plenipotentiary of the President of South Ossetia on post-conflict settlement Boris Chochiev.

Кроме того, полномочный представитель ДНР выразил намерение передать несколько экземпляров книги представителям ОБСЕ и украинской стороны.
In addition, the authorized representative of the DPR expressed the intention to hand several copies of the book to the representatives of the OSCE and the Ukrainian party.