Examples of using Положительное решение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резонансный способ ультразвуковой толщинометрии/ Положительное решение 2007118592/ 28 по заявке на патент/ С. Л.
Resonance approach of the ultrasonic thickness measurement/ Positive decision on request 2007118592/28 on patent/ S.L.после рассмотрения заявления о предоставлении убежища в соответствии с ускоренной процедурой принято положительное решение и иностранцу предоставлено убежище.
in the cases when, after considering the application for asylum according to accelerated procedure, a favourable decision is taken and the alien is granted asylum.Количество жалоб в Омбудсмен и положительное решение вопросов показывает доверие граждан к этому органу.
The number of complaints considered by the Parliamentary Ombudsman and the number of positive outcomes demonstrate the public's trust in her Office.Мы надеемся на положительное решение и продвижение в этом направлении, потому что без ратификации прошлого решения о пересмотре квот, мы никак не можем приступить к началу нового изменения долей участия наших государств.
We hope for a positive resolution and progress because we cannot begin changing our countries' participation without ratification of the previous decision on reviewing quotas.В рамках реализации проекта получено положительное решение на получение статуса участника Сколково,
Within realization of the project was received a favorable decision on getting a pattern of participation in Skolkovo,Он выразил надежду на то, что на своей следующей сессии Правление примет положительное решение по вопросу о реклассификации.
He expressed the hope that the Board would take a positive decision on the reclassifications at its next session.Однако в силу концептуальных различий в подходах к вопросам, связанным с его реализацией, положительное решение не было найдено
However, in the light of conceptual differences in the approaches to the issues associated with its implementation, no positive solution was found,был начат процесс ее ратификации, и что положительное решение должно быть принято в ближайшие месяцы.
the ratification process had been initiated and a favourable decision should be taken in the following months.вынес положительное решение.
made a favorable decision.дня до ближайшей комиссии, и Ваши документы будут рассмотрены, и принято положительное решение.
Your documents will be considered, and a positive decision is accepted.Маркус был награжден премией Пойи в 2014 году за положительное решение проблемы Кадисона- Зингера.
Marcus was awarded the Pólya Prize in 2014 for a positive solution to the Kadison-Singer problem.относящиеся к действующим культовым зданиям: Положительное решение конфликтных ситуаций.
Problems relating to existing religious buildings: Positive resolution of conflicts.и принял положительное решение.
and received a positive decision.В комментариях с Запада также поднимается проблема возможного членства Грузии в НАТО, при этом положительное решение этого вопроса в ближайшей перспективе ставится в них под сомнение.
Western observers also raise the problem of expected Georgia's membership in NATO, in so doing a positive solution of this problem is challenged in the short-term prospect.Исходя из того, что по этому основному вопросу будет принято положительное решение, Комитету предлагается принять следующие решения. .
Assuming a positive decision on this basic issue, the following Комитет уже принял положительное решение- которое его делегация поддержала- в отношении просьб Гвинеи-Бисау и Грузии, касающихся исключения в отношении применения правила 19.
The Committee had already taken favourable decisions, supported by his delegation, on the requests for exemption submitted by Guinea-Bissau and Georgia.стрела символизирует целеустремленность и неизбежно положительное решение поставленной задачи, а галстук- бабочка является образом безупречного сервиса.
the arrow symbolizes the determination and inevitably positive solutions of the objectives, and the bow tie is an image of impeccable service.В тот же период Федеральный совет по рассмотрению дел о предоставлении убежища вынес положительное решение по 747 делам об обжаловании.
During the same period, the Federal Asylum Review Board had handed down favourable decisions in the case of 747 appeals.Статья 22 предусматривает, что“ если положительное решение принято в отношении заявителя,
Article 22 provides“if a positive decision is taken with regard to the applicant,Приняв положительное решение об открытии карточного счета,
After making a positive decision on opening 
