ПОЛУЗАСУШЛИВЫХ in English translation

• semi-arid
• semiarid
• sub-humid

Examples of using Полузасушливых in Russian and their translations into English

Яркими примерами являются программа в области семеноводства, программа развития полузасушливых и засушливых районов
Notable examples are the Seed Breeding Programme, the Semi-arid and Arid Programme

Обезлесение полузасушливых и засушливых полувлажных районов,
Deforestation of semi-arid and dry sub-humid areas,

Проектные области: 19 муниципалитетов в 4 штатах, территория которых находится в полузасушливых районах северо-западной части Мексики.
Project area: 19 municipalities in 4 states of the semi-arid north-west region of Mexico.

в тропических, либо в субтропических регионах или в полузасушливых зонах, которые страдают от нехватки воды.
subtropical regions or in semi-desert areas that are exposed to the risk of water scarcity.

ФАО сосредоточивает свое внимание на предоставлении источников питьевой воды, включая колодцы в полузасушливых и засушливых районах ведения сельского хозяйства в Африке.
FAO is focusing attention on the provision of drinking-water points, including water troughs in the semi-arid and arid pastoral lands of Africa.

Они расположены главным образом в субгумидных и полузасушливых регионах, называемых обычно засушливыми землями, а также на склонах гор во
These are mainly located in sub-humid and semiarid regions-- generally referred to as drylands,

Разработка планов проведения совместных тематических исследований об успешном управлении биоразнообразием засушливых и полузасушливых земель и запрашивание таких тематических исследований у национальных координационных центров,
Develop an outline for joint case-studies on successful management of biodiversity in dry and sub-humid lands, and solicit such case-studies from national focal points, relevant networks

в том числе на засушливых и полузасушливых территориях, посредством применения таких видов практики,
including on arid and semiarid lands, through practices such as conservation agriculture,

Совместная отчетность будет отвечать положениям программы работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии по сохранению биоразнообразия засушливых и полузасушливых земель, а также должна быть увязана с текущей работой по согласованию отчетности в рамках Конвенции с отчетностью других конвенций, касающихся сохранения биоразнообразия.
Joint reporting will be in line with the provisions in the programme of work under the Convention on Biological Diversity on the biodiversity of dry and sub-humid lands, as well as the ongoing work to harmonize reporting under the Convention with that of the other biodiversity-related conventions.

Ангольская система ведения пастбищного хозяйства веками демонстрировала хорошую приспособленность к условиям засушливых и полузасушливых экосистем этого региона,
For centuries, Angola's pastoral system has demonstrated to be the most adapted for the arid and semiarid ecosystems in the area,

создании экономических возможностей в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах и странах.
economic opportunities in arid, semiarid, and dry subhumid regions and countries.

сохранение почв в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах- начала действовать в Дели в марте 2000 года.
soil conservation in arid, semiarid and subhumid dry regions, launched in Delhi in March 2000.

Приблизительно 90% пастбищных земель в Монголии расположено в засушливых, полузасушливых или почти засушливых атмосферных зонах.
Approximately 90 percent of pasture land of Mongolia situated in dry, semi-dry or almost dry atmosphere zones.

Согласно оценкам, внедрение метода сбора поверхностного стока в полузасушливых и сухих субгумидных районах Африки позволяет добиться увеличения производства сельскохозяйственной продукции в краткосрочной перспективе на 10 млн. га
It has been estimated that in the semi-arid and dry subhumid areas of Africa, water harvesting could increase production on 10 million ha in the short term and on 50 million

Результаты эксперимента, проведенного в Лайкипии( Кения) в полузасушливых и субгумидных условиях окружающей среды,
An experiment in Laikipia, Kenya, under semi-arid to sub-humid conditions showed that,

правительственными ведомствами, работающими в засушливых и полузасушливых районах, организовал шесть региональных рабочих совещаний для соответствующих участников в западной, восточной, северо-восточной, центральной и прибрежной провинциях, а также в Найроби.
Nairobi regions organized by the NAP secretariat, in collaboration with NCCD, development agencies and government departments working in ASALs.

Следует также отметить, что в контексте сохраняющейся динамики демографического роста в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах в стратегиях,
It is also noted that in a context of a sustained population dynamic in arid, semiarid and dry subhumid dry areas,

В1. 2: Подготовка руководящих указаний для национальных координационных центров и других заинтересованных сторон для отражения в случае необходимости целей программы работы по сохранению биоразнообразия засушливых и полузасушливых земель в национальных программах действий и в программных основах
B1.2: Prepare guidelines for national focal points and other stakeholders, to integrate, as appropriate, the objectives of the programme of work on biodiversity in dry and sub-humid lands into national action programmes

эффективное использование технического инструментария, адаптированного к условиям засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов,
the challenges of combating desertification, expertise with technical tools suited for arid, semiarid and dry subhumid areas,

представляется целесообразным рассмотреть вопрос об объеме инвестиций в деятельность по управлению природными ресурсами в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах в качестве важного показателя развития.
it would be appropriate to regard the level of investment for managing natural resources in arid, semiarid and dry subhumid areas as an important development indicator.