ПОЛУЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• receive additional
• obtain additional
• get additional
• get extra
• generate additional
• gain further
• to gain additional

Examples of using Получать дополнительные in Russian and their translations into English

Комиссия может также получать дополнительные средства из других источников при условии, что такие пожертвования соответствуют целям и задачам Договора;
The Commission may also accept additional funds from other sources provided such donations are consistent with the purposes and objectives of the Treaty;

двигатели позволяют предприятиям получать дополнительные средства на покрытие завышенных издержек.
engines allow businesses to obtain additional funds to cover inflated expenses.

миссиями по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, чтобы получать дополнительные видеоматериалы без лишних расходов.
United Nations agencies and peacekeeping missions to obtain additional video content without extra cost.

лишите себя возможности получать дополнительные бонусы, уникальные предложения ит. п.
you might forget the details later and lose the opportunity to get additional bonuses, unique offers, etc.

посещений сайта, получать дополнительные скидки.
site visits, you will receive additional discounts.

будут получать дополнительные бонусы за успешное завершение своих проектов.
will also earn additional bonuses for the successful completion of their projects.

что позволяет получать дополнительные доходы.
since they can thus earn more income for themselves and their families.

Поскольку отделения в течение года могут получать дополнительные взносы по линии других ресурсов в рамках утвержденного Советом верхнего предела,
Since offices may receive additional contributions of other resources within Board approved ceiling during the year, the total final

один из родителей или оба родителя могут получать дополнительные надбавки к пенсии, соответствующие двум годам страхования с учетом последнего облагаемого оклада до наступления риска.
both parents may receive additional pension increments corresponding to two years' of insurance calculated on the basis of the last salary subject to contributions before the insurable event.

Эти отдельные животные могут получать дополнительные концентраты, они могут быть отняты раньше остальных, либо их можно отделить от стада
These high-maintenance animals can get extra supplementation, they can be weaned earlier than the rest of the herd,

В частности, основные МФИ могли бы получать дополнительные рекомендации, которые будут служить для них ориентиром в их деятельности в природоохранной сфере,
In particular, the main IFIs could gain further guidance regarding their actions in the environmental area, and at the same time,

кормящие матери в соответствии с медицинским заключением могут получать дополнительные продовольственные посылки
nursing mothers may, depending on medical findings, receive additional food parcels in the amount

В частности, основные МФИ могли бы получать дополнительные рекомендации, которые будут служить для них ориентиром в их деятельности в природоохранной сфере,
In particular, the main IFIs could gain further guidance regarding their actions in the environmental area, and at the same time,

Вы имеете возможность присоединиться к наиболее эффективным Портфелям и получать дополнительные вознаграждения по результатам копирования созданных Вами торговых сигналов в Портфель.
you have the opportunity to join the most efficient Portfolios and receive additional remuneration based on the results of copying of the created trading signals to the Portfolio.

осуществляет взносы в пенсионный фонд в пользу участника- физического лица, которое в последствии и будет получать дополнительные пенсионные выплаты.
makes contributions to the pension fund for the benefit of the participant- the individual who has subsequently and will receive additional pension benefits.

путешественники смогут получать дополнительные скидки и привилегии при покупке билетов, если они доставляют товары через Grabr.
travellers can receive additional deals and privileges when purchasing tickets if they deliver goods through Grabr.

отделениям принимать/ получать дополнительные ресурсы на деятельность, соответствующую их мандатам
offices to accept/receive additional resources for activities in line with their mandates

имеющие детей в домах ребенка, могут получать дополнительные посылки и передачи в количестве
women who have children in the childcare unit may receive additional parcels and hand-delivered packages in a quantity

Однако, помимо повышения конкурентоспособности своих компаний, импортирующие страны могут получать дополнительные выгоды, например в результате продвижения вверх по цепочке создания стоимости с переходом к видам деятельности с более высокой добавленной стоимостью или увеличения своего экспорта.
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher-value activities or increasing their exports.

Институт может получать дополнительные ресурсы в форме наличных средств
The Institute may derive further resources in cash or in kind from the United Nations,