ПОЛУЧЕНИЯ НОВЫХ in English translation

• obtaining new
• getting new
• acquiring new
• generating new
• receiving new
• gaining new
• of the receipt of new

Examples of using Получения новых in Russian and their translations into English

организация экспедиций на них, как основы получения новых знаний в об ласти наук о Земле.
the organization of expeditions to them, as the basis for obtaining new knowledge in the field of Earth sciences.

дает возможность получения новых разведочных блоков.
offers a possibility of obtaining new exploration blocks.

будет царить благоприятная атмосфера для получения новых знаний!
will prevail a favorable atmosphere for obtaining new knowledge!

Таким образом, Клоук ожидает получения новых импульсов со стороны
By doing so, Cloak expects to receive new impulses from outside

На своей ежегодной сессии Совет рассматривает возможности получения новых финансовых средств, проводит совещание с государствами- донорами,
At its annual session, the Board considers ways to obtain new financing, holds a meeting with donor States,

С целью увеличения коэффициента использования полезной информации и получения новых, доступных толкованию
In order to increase the use of valuable information and to obtain new interpretations and knowledge, it is instructive

которые ищут возможности получения новых и пополнении существующих знаний,
which look for opportunities to gain new knowledge and expand the current,

Доге( Франция) рассказал о своей работе, которую он проделал для получения новых данных о сечении рассеяния УХН на твердом и жидком дейте- рии.
Doege(France) spoke about his work performed in order to obtain new data on the scattering cross section of ultracold neutrons on solid and liquid deuterium.

Мы ожидаем получения новых физических результатов с данными от ECAL0 уже в 2017 году.
We expect to obtain new physical results with the data from the ECAL0 already in 2017.

Добавлена возможность получения уведомлений о новых версиях корпоративных программ« Лаборатории Касперского» и возможность получения новых версий в рамках задачи обновления Сервера администрирования.
The option of receiving notifications on new versions of corporate applications from Kaspersky Lab and the option of retrieving new versions within the Administration Server update task have been added.

которое у нас имеется на данный момент, до получения новых поставок.
possess at the moment, before expecting to receive any new delivery.

Принципы и приемы решения наружных стен автостоянки, рассматриваются автором с точки зрения получения новых архитектурных и градостроительных качеств жилого комплекса.
The principles and techniques for exterior walls of the parking area are considered by the author from the point of view of obtaining new architectural and town-planning qualities of the residential complex.

Внедрение новых технологий приведет к росту коррупции в Африке, если работники не будут достаточно квалифицированными для получения новых, основанных на технологиях рабочих мест.
The introduction of new technologies would breed increased corruption in Africa if workers were not skilled enough to obtain new technology-based jobs.

кражи их проездных документов им слишком часто приходится проходить сложную процедуру получения новых документов.
stolen, they are too often required to go through a complicated process to acquire new ones.

Инновационный потенциал Отчет OER Research Hub свидетельствует, что« 79, 4% педагогов используют ООР для получения новых идей и вдохновения».
Innovative potential“79.4% of educators use OER to get new ideas and inspirations” according to the OER Evidence Report OER Research Hub.

плановые научные изыскания, предпринимаемые с перспективой получения новых научных или технических знаний.
planned investigation undertaken with the prospect of gaining new scientific or technical knowledge and understanding.

Плагин« IMAP» добавляет в настройки источников сделок возможность получения новых сообщений с почтового сервера по протоколу IMAP.
Plugin"IMAP" adds the option to receive new email messages from a mail server via IMAP protocol.

Именно шлифовка о« других», но достойных- один из главных для меня способов получения новых знаний и навыков.
Mixing with"other" worthy people is one of the ways for me to gain new knowledge and skills.

Напротив, в индустриальной технической системе материальные отходы, возникающие в результате процесса потребления, не нужны для получения новых ресурсов из минеральной среды, так
Conversely, in the industrial technical system, the material waste resulted from consumption process is not necessary for obtaining new resources from the mineral environment since the latter does not reproduce

сотрудник региональной общественной организации« Экологическая вахта Сахалина» прошел в Информационном центре стажировку для углубления навыков и получения новых знаний по работе с ГИС/ ДДЗ.
an employee of the regional public organization“Environmental Watch of Sakhalin” completed the training at the Information Center for skills enhancement and getting new knowledge on working with GISRS data.