ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМИ in English translation

• use these
• enjoy these
• exercise these
• using these

Examples of using Пользоваться этими in Russian and their translations into English

Если вы весите себя сегодня и немедленно начать пользоваться этими советами, вы заметите ощутимые изменения всего за 3 дня.
If you weigh yourself today and immediately begin using these tips, you will notice significant changes in only 3 days.

ноутбуки- Игроки могут пользоваться этими предметами( не отвечая на звонки)
laptops- Players may use these devices(aside from taking calls)

Их признание в качестве прав человека возлагает на государства юридические обязательства по обеспечению каждому в стране возможности пользоваться этими правами и по предоставлению средств правовой защиты в случае их нарушения.
Accepting them as human rights creates legal obligations on States to ensure everyone in the country can enjoy these rights and to provide remedies if they are violated.

людям, живущим с ВИЧ, пользоваться этими услугами.
people living with HIV from accessing and using these services.

Другие пользователи- специалисты, не работающие в государственных учреждениях, также будут пользоваться этими услугами в условиях достаточно защищенной среды
Other specialist users outside government will also use these specialist services, within a suitably secure environment

Международное право в области защиты прав человека устанавливает обязательства для стран- участниц по обеспечению каждого без исключения человека возможностью пользоваться этими правами.
International human rights law establishes legal obligations on States to ensure that every person, without distinction, can enjoy these rights.

ноутбуки- Игроки могут пользоваться этими предметами за столом,
laptops- Players may use these devices at the table,

С помощью этого бесплатного учебного пособия по массажу вы можете дать стресс, облегчающий массаж ног вашему партнеру, и пользоваться этими преимуществами так часто, как вам бы хотелось.
With this free Massage tutorial you can give Stress Relieving Foot Massage to your partner and enjoy these benefits yourself as often as you would like.

можно и даже нужно пользоваться этими фичами.
even must use these features.

кто может нуждаться в услугах… девушки, которая умеет пользоваться этими пишущими машинками.- Ну.
maybe find someone need the services… a lady who can use these gadgets to write.

вы можете начать пользоваться этими развлекательные игры, где оборонительные навыки будут определять успех миссии.
you can start enjoying these entertaining games where defensive skills will determine the success of the mission.

И, наконец, как же пользоваться этими изысканные блюда на террасе перед лунным пейзажем
And finally, what about enjoying these refined meals on the terrace in front of a lunar landscape

Постановляет, что каждой Стороне, включенной в приложение I к Конвенции, следует пользоваться этими таблицами для цели составления годовых кадастров,
Decides that each Party included in Annex I to the Convention shall use these tables for the purpose of submission of the annual inventory due in

Мы никогда не будем пользоваться этими мерами для оправдания использования силы
We will never exploit these measures to justify the use

Мы рекомендуем всем государствам- участникам пользоваться этими и другими ресурсами, которые предоставляет БДИПЧ,
We encourage all participating States to take advantage of these and other resources that ODIHR provides

следует разрешить пользоваться этими средствами не на ссудной,
should be permitted to use these funds as grants,

Мы советуем вам не пользоваться этими стратегиями, а лишь обратить на них внимание как на нестандартный взгляд на рынок.
We do not recommend you use this; instead just think of it as a different view on the market.

По причине этих проблем я не предлагаю пользоваться этими двумя системами финансирования в таких сферах, как программы, энциклопедии и образование,
These problems are the reasons I don't propose using those two funding systems in fields such as software,

разрешено ли обществу пользоваться этими программами( т. е. ничтожен ли патент),
whether the public is allowed to use these programs(i.e., whether the patent is invalid)

Так что я никогда не буду пользоваться этими электронными книгами
So I will never use those eBooks under any circumstances,