ПОЛЮБИВШЕЙСЯ in English translation

• are a fan
• favorite
• beloved

Examples of using Полюбившейся in Russian and their translations into English

Обращайтесь к нам, чтоб услышать полюбившиеся мотивы в современной обработке.
Contact us to hear your favourite tunes in a new interpretation.

Этому мистеру" я крутой управляющий" полюбился Сники Пит.
Senior management loves Sneaky Pete.

У посетителей дворца была возможность сфотографироваться с полюбившимися персонажами.
The palace's visitors had an opportunity to take pictures with the historical figures they liked most.

Это уже третья часть увлекательной игры, полюбившаяся нашим пользователям.
This is the third part of an exciting game, loved by our users.

проверен и полюбился.
tested and loved.

И да, вы услышите мелодии, полюбившиеся вам еще в фильме.
And yes, you will hear the tunes you loved in the 1992 movie.

Но, Гарри, посмотри, как он сильно полюбился Дебре.
Oh, Harry, look how much Debra loves.

Afer все красивые дамы редко и полюбившаяся многим мужчинам.
Afer all beautiful lady is rare and loved by lots of men.

конечно же, очень полюбились жюри и зрителям.
very fond of the jury and the audience.

Полюбившиеся персонажи будут сменять друг друга на экране,
Favorite characters will be rotated on the screen,

Бонус: Для оправки бонуса полюбившейся вами модели TSCockAtina! Отправить бонус TSCockAtina?
Bonus: To give a bonus if you are a fan of TSCockAtina! Send a bonus? TSCockAtina?

Бонус: Для оправки бонуса полюбившейся вами модели MiaDeluxe! Отправить бонус MiaDeluxe?
Bonus: To give a bonus if you are a fan of MiaDeluxe! Želite poslati en bonus? MiaDeluxe?

В 2010 вышло продолжение полюбившейся комедии-« Любовь в большом городе 2».
In 2010 the sequel"Lubov v bolshom gorode 2"("Love in the big city 2") emerged.

Тындалэ и Пэкалэ будут продолжением полюбившейся всем серии изображений национальных героев.
Tandala will be a continuation of everyone's favorite series of the national heroes' images.

А это сильно разнится с той столь полюбившейся мне атмосферой единственного города в Нидерландах, в котором я побывал.
It's that different atmosphere that I liked in the one city I visited in the Netherlands.

Если и на вас снизошло любопытство, что же такого в этой полюбившейся миллионами игрушке,
If you condescended to curiosity, what is it about this favorite of millions of toys,

очень полюбившейся столице Ереване.
which has become their beloved city.

Новое цветовое решение уже полюбившейся классической кастрюли дополнено усиленным трехцветным покрытием,
Fresh color solution of this classic casserole, which has already become popular, is supplemented by absolutely new and reinforced tricolor coating

страшно: прощание с полюбившейся публикой наступает быстрее, чем догорает огонь разразившихся в этот вечер страстей.
parting with the audience he grew fond of comes sooner than the fire of passions that took place this evening.

Ресторан Сочи Палас является уникальной и полюбившейся частичкой Еревана не только для гостей нашей страны,
Sochi Palace Restaurant in Yerevan is a unique and favorite place not only for tourists