Examples of using Пообещайте in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мистер Зойл, пообещайте, что убьете эту тварь.
Promise me you will kill that thing, Mr. Zoil.Пообещайте мне!
Только пообещайте, что выбросите за борт, когда надоест.
Just promise me to drop her over the side when you're done.Пообещайте, что не сделаете этого.
Promise me that you won't do that.Пожалуйста, пообещайте, что не скажете ему.
Please, promise me you won't tell him.Только пообещайте, что вернете ее в целости и сохранности.
Just promise me you will bring her back in one piece.Пообещайте, что уедете из города прямо сейчас.
Promise me you're gonna leave town right now.Так пообещайте,- беззаботно посоветовал Феррагус.
So guarantee it," Ferragus said airily.И пообещайте никогда больше не подниматься на поверхность.
And you promise to never come to the surface ever again.Оба пообещайте мне это сейчас же.
Both of you promise me that right now.Пообещайте, что с ней все будет хорошо.
You promise me that she will be okay.Пожалуйста, пообещайте, что его никто не тронет.
Please, promise me he will be safe.Пообещайте любить меня больше чем ребенка;
You promise to always love me more than the baby;Пообещайте, что останетесь здесь.
Promise me you will stay here.Как я уйду Сэнди, Кирстен, Сэт и Саммер пообещайте, что будете вместе.
Sandy, Kirsten, Seth and Summer, promise me you will be together.Можете продать его, если хотите, только пообещайте не играть на нем.
You can sell it if you want to. Just promise me you won't play it.Обещайте, что не бросите меня, мама, пообещайте!
Пообещайте мне, мистер Дерем,…
Загляните мне в глаза и пообещайте что это не какая-нибудь из ваших уловок?
Can you look Пообещайте мне, что успокоитесь у мен€ есть много ƒ¬ ƒ дисков дл€ просмотра,
You promise me 
