Examples of using Поощрения предпринимательства in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Еще два участника подчеркнули важную значимость облегчения доступа малоимущих слоев населения к информационным технологиям в качестве средства поощрения предпринимательства.
Two other participants underlined the importance of facilitating access of the poor to information technologies as a tool for promoting entrepreneurship.Таким образом, четкое определение помогает разрабатывать меры поощрения предпринимательства и оценивать отдачу от него.
In sum, a clear definition is helpful in designing measures to promote entrepreneurship and measuring their impact.Успех таких стран, как Малайзия, вдохновил многие другие развивающиеся страны на разработку аналогичных стратегий поощрения предпринимательства.
The success of countries such as Malaysia has inspired many other developing countries Главная цель программы профессиональной подготовки заключается в содействии экономическому развитию сектора Газа путем оказания поддержки малому бизнесу и поощрения предпринимательства.
The main goal of the training programme is to contribute to the economic development of the Gaza Strip by supporting small businesses and encouraging entrepreneurship.Высоко оценивает роль поощрения предпринимательства, в частности в рамках неформального сектора
Values the promotion of entrepreneurship, inter alia, through the informal sector and micro-enterprises,Фонды венчурного капитала рассчитаны на то, чтобы стать постоянными двигателями роста за счет поощрения предпринимательства, поддержки развития диверсифицированного частного сектора,
LVC funds are designed to become permanent engines of growth by promoting entrepreneurship, supporting the development of a diversified private sector,Роль государства в создании благоприятных условий для поощрения предпринимательства и жизнеспособного развития предприятий,
Role регионального институционального потенциала и поощрения предпринимательства для стимулирования усилий по устойчивому развитию туризма при уважении культурного,
regional institutional capacities and promoting entrepreneurship to encourage the development of sustainable tourism endeavours that are respectful of the cultural,Программа расширения женской предпринимательской деятельности: В целях поощрения предпринимательства среди женщин министерство торговли,
Economic Life(a) Scheme Отмечает положительные результаты проводимых форумов, таких как Форум<< ИКТ для всех>>, который был организован в Тунисе и который предоставил возможность произвести обмен национальным опытом в сфере использования ИКТ в интересах развития и поощрения предпринимательства и повышения конкурентоспособности;
Notes the benefits которую фонды играют в деле поощрения предпринимательства и облегчения обмена передовой практикой,
recognized the role played by Foundations in promoting entrepreneurship by facilitating sharing of good practices,расширение занятости например, с помощью стимулирования и поощрения предпринимательства и обеспечения доступа к кредитам.
to employment creation e.g. through incentives and promotion of entrepreneurship, and access to credit.повышения технологического потенциала и поощрения предпринимательства.
enhancing technological capacity and promoting enterprise.материальных стимулов для коммерциализации научных исследований и опытно-конструкторских разработок путем поощрения предпринимательства, расширения финансирования венчурного капитала,
financial institutions and incentives for the commercialization of research and development, by promoting entrepreneurship, increased venture capital funding,создания новых рабочих мест и поощрения предпринимательства.
by means требует также поощрения предпринимательства и повышения конкурентоспособности фирм через развитие технологических
also requires the promotion of entrepreneurship and enhancing competitiveness at firm level through technologyдругие сегменты частного сектора могли бы также помогать молодым людям получать доступ к кредитованию путем поощрения предпринимательства и оказания поддержки планированию развития молодежи.
other segments of the private sector can also help young people gain access to credit by promoting enterprise and supporting youth development planning.Отмечает положительные результаты проводимых форумов, таких как Форум<< ИКТ для всех>>, который был организован в Тунисе и который предоставил возможность произвести обмен национальным опытом в сфере использования ИКТ в интересах развития и поощрения предпринимательства и повышения конкурентоспособности;
Notes the benefits необходимость интеграции развивающихся стран в глобальную торговую систему на основе укрепления их производственного потенциала и поощрения предпринимательства.
the need to integrate developing countries into the global trading system by building their productive capacities and promoting entrepreneurship.обслуживающих сетей, которые могли бы наладить эффективные связи с международными производственными сетями, требует также поощрения предпринимательства и повышения уровня конкурентоспособности фирм через развитие технологических
service networks that would be able to link effectively with international production networks also requires the promotion of entrepreneurship and enhancing competitiveness at firm level through technology
