Examples of using Попадать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне приходилось попадать в Мордор, но не через шахты.
I have been to Mordor, but not through the mines.Ее небольшой ценителей будут попадать сразу в теплое одеяло мягкой.
встречать людей, попадать в истории.
Когда ты перестанешь попадать под арест!
В будущих разработках некоторые изделия могут попадать под действие Директивы PED.
Future product development may contain products that fall under the PED Directives.на которых нельзя попадать.
which you can not get.Эти люди должньi перестать попадать под пули на работе.
These people have to stop getting shot on the job.следовательно, попадать под регулирование вышеуказанного.
therefore, fall into the regulatory perimeter.Я начала попадать в неприятности.
I started getting into trouble.изменения должны попадать под контроль внесения изменений.
requirements should fall under change control.Может, прекратите попадать под пули?
Could everyone stop getting shot?Они полезут на обед и будут попадать на яд и дохнуть.
They will climb for lunch and will fall on the poison and die.Не советую попадать под пулю.
I wouldn't recommend getting shot.Пожалуйста, обратите внимание, что жилые помещения должны попадать только в этой категории A.
Please note that dwellings should only fall within this category A.У Чальза была склонность попадать в неприятности.
Charles had a penchant for getting in trouble.Я не собираюсь попадать под арест.
I'm not planning on getting arrested.вам предстоит попадать в цель с помощью стрел на присосках.
Успешно прошедшие повышающую серию игроки Алмаза I будут попадать в Мастер.
На такие сайты лучше не попадать и ничего там не нажимать.
Попадать необходимо своим шариком в другой шарик.
