ПОРТ-ЛУИ in English translation

• port louis
• port-louis

Examples of using Порт-луи in Russian and their translations into English

В качестве примера можно привести управляемый компанией КХКЛ контейнерный терминал Порт-Луи, порты Намибии,
An example is the Port Louis container terminal managed by CHCL, the Namibian ports managed by Namport

При этом Маврикийское боевое движение завоевало власть в муниципалитетах Порт-Луи, Бо- Бассен/ Роуз Хилл и Вакоа/ Феникс.
The MMM won power in the municipalities of Port Louis, Beau Bassin/Rose Hill and Vacoas/Phoenix.

Россия имеет посольство в Порт-Луи, посольство Маврикия в Москве было открыто в июле 2003 года.
The Embassy of the Russian Federation is located in Floreal, and the Embassy of the Republic of Mauritius in Moscow was opened in August 2003.

Уступая давлению со стороны Испании французы передали Порт-Луи( переименованный в Пуэрто- Соледад)
Responding to Spanish pressure, the French handed over Port Louis to their closest ally in 1767

Что касается субрегионального сотрудничества, то в Порт-Луи, Маврикий, состоялся практикум по вопросам международного сотрудничества в борьбе с терроризмом для государств-- членов Индоокеанской комиссии ИОК.
In the area of subregional cooperation, a training workshop on international cooperation against terrorism was held in Port Louis, Mauritius, for the States members of the Indian Ocean Commission IOC.

Мальвинским островам проявила Франция, создав на острове Соледад поселение Порт-Луи.
an interest in the Malvinas Islands, establishing the settlement of Port Louis on Soledad Island.

11 декабря 1799 года столкнулись возле Порт-Луи, Иль- де- Франс, с крейсирующим французским фрегатом Preneuse, под командованием капитана л' Эрмита фр.
under Captain Jean-Marthe-Adrien l'Hermite, off Port Louis, Île de France on 11 December 1799.

опыт Маврикия")( UNCTAD/ SHIP/ 494( 13)) и основанная на информации, представленной администрацией свободного порта в Порт-Луи Маврикий.
based on information provided by managers from the freeport in Port Louis(Mauritius).

1 км от театра Порт-Луи.
1.1 km of Theatre of Port Louis.

5 км от театра Порт-Луи.
1.5 km from Theatre of Port Louis.

На недавнем международном совещании по обзору осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которое состоялось в Порт-Луи, Маврикий, 10- 14 января 2005 года, секретариат организовал трехдневную программу,
At the recent International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States held in Port-Louis, Mauritius, from 10 to 14 January 2005, the secretariat organized

сдерживающим фактором для прогресса регионов, таких как Порт-Луи, многие жители которого переехали в Кьюрпайп и Роуз Хилл.
a deterrent for the progress of villages such as Port-Louis, which saw a major exile of its population towards Curepipe and Rose Hill.

В декабре 2002 года в промежуточном судебном постановлении по делу епископа римско-католической епархии Порт-Луи и Орса против С. Тенгура Верховный суд отметил:" Декларирование основных прав бессмысленно,
In December 2002, in the interlocutory judgment in the case of Bishop of Roman Catholic Diocese of Port Louis and Ors v. S. Tengur, the Supreme Court observed that:"A declaration of fundamental rights

оказываемый нам с момента нашего прибытия в этот красивый исторический город Порт-Луи, который стал отражением легендарного гостеприимства островных государств.
welcome extended to us upon our arrival in this beautiful and historic city of Port-Louis, a welcome that is a reflection of the legendary hospitality of island States.

Кроме того, муниципалитетом города Порт-Луи 26 августа 2010 года будет организован телемарафон для экстренного сбора средств, в котором смогут принять участие жители Маврикия,
Moreover, a flash appeal telethon will also be organized by the municipality of the city of Port-Louis on 26 August 2010, to channel the

на основании положений Закона о массовых митингах 1991 года заявители информировали ответчика о своем намерении провести мирное шествие в городе Порт-Луи в знак протеста против несправедливых условий,
by virtue of the provisions of the Public Gatherings Act 1991, the applicants informed the respondent of their intention of holding a peaceful march in the City of Port Louis to protest against the unfair and unjust conditions contained

даже посетить ее галерею в Музее естественной истории города Порт-Луи, любоваться редкими растениями
even visit her gallery at the Museum of natural history of the city of Port-Louis, admire rare plants

организованный в сотрудничестве с правительством Маврикия в Порт-Луи.
organized in cooperation with the Government of Mauritius in Port-Louis.

В деле С. Тенгур и другие против епископа римско-католической епархии Порт-Луи и других, 2002 SCJ 298, Верховный суд постановил,
In S. Tengur and others v. Bishop of Roman Catholic Diocese of Port-Louis and Others 2002 SCJ 298,

В деле Епископ римско-католической епархии Порт-Луи и др. против Сутухудео Тенгура
In the case of Bishop of Roman Catholic Diocese of Port Louis and others v Suttyhudeo Tengur