ПОСЛЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ in English translation

• after initial

Examples of using После первоначальных in Russian and their translations into English

После первоначальных обсуждений в ходе заседаний специальной группы все подготавливающие документацию подразделения
All author entities and the Department for General Assembly and Conference Management, following initial discussions at the task force meetings, began to conduct

После первоначальных промедлений ПНЕ добилось прогресса в выполнении некоторых из своих обязательств по ВМС и ВНК. 30 октября был сформирован основной орган,
Following initial delays, the GNU made progress in implementing some of its commitments under the CPA and INC. On 30 October, the key body charged

Что касается экономики наиболее пострадавших в результате кризиса стран, то после первоначальных чрезвычайно важных мер по оказанию поддержки росту с помощью массивных пакетов мер налогово- бюджетного стимулирования, ключевым фактором восстановления частного сектора стало улучшение ситуации в сфере экспорта.
For the economies most affected, following the initial critical support to growth through massive fiscal stimulus packages, the key driver of private-sector recovery was renewed strength in exports.

о которых нам известно, после первоначальных проволочек в настоящее время уверенно движется вперед благодаря решительным действиям правительства и ценной поддержке международного сообщества на основе осуществления таких инициатив, как<< Глобальное партнерство.
which possesses the largest known arsenal of chemical weapons in the world, is now moving ahead after some initial delays, thanks to the resolve of its Government and the essential support of the international community through important initiatives such as the Global Partnership.

После первоначальных оценок следует провести консультации с заинтересованными кругами
Following initial assessments, consultations with stakeholders and considerations by high-level

После первоначальных решений, принятых конференциями Сторон трех конвенций,
Following initial decisions taken by the conferences of the parties to the three conventions,

Палата по правам человека по Боснии и Герцеговине после первоначальных колебаний приняла решение следовать прецедентному праву Комитета по правам человека, квалифицируя каждый случай насильственного исчезновения как нарушение статьи 3 Европейской конвенции.
on the other hand, after original hesitations, decided to follow the case law of the Human Rights Committee by declaring every case of enforced disappearance a violation of article 3 of the European Convention.

После первоначальных встреч в НьюЙорке с Поверенным в делах Постоянного представительства Ирака гном Абдулом Мунимом аль- Кадхе,
After initial meetings in New York with the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Iraq, Mr. Abdul Munim Al-Kadhe,

После первоначальных специальных усилий программа обеспечения средств к существованию в Боснии
After initial ad hoc efforts, the livelihoods programme in Bosnia

Это было достигнуто- после первоначальных встреч в министерстве нефти в Багдаде- путем посещения" Норт ойл компани",
This was achieved, after initial meetings with the Ministry of Oil in Baghdad, by visits to the North Oil Company,

в отношении запрещения пыток, например, когда он выносит государствам- участникам рекомендации после первоначальных и последующих посещений.
for example when it made recommendations to States parties after initial and follow-up visits.

После первоначальных заседаний контактной группы сопредседатель сообщил,
Following initial sessions of the contact group, the Co-Chair reported

После первоначальных консультаций между правительством
Following initial consultations between the Government

США, причем пополнение запасов производится после выделения первоначальных бюджетных ассигнований.
with replenishment of stocks when the initial budget appropriation was received.

После первоначальных консультаций с ливанскими властями, состоявшихся 26
Following initial consultations with the Lebanese authorities in Beirut on 26

Постоянная поддержка после первоначальной организационной фазы.
Ongoing support after initial setup.

После первоначального рассмотрения.
After initial review.

Данная проверка проводится после первоначальной установки т. е. введения в эксплуатацию испытательной камеры.
This verification shall be performed after initial installation i.e. test cell commissioning.

После первоначальной загрузки блюдо высоты" h" будет ниже.
After initial loading the dish height"h" will be lower.

Эта проверка проводится после первоначальной установки и после капитального ремонта.
This verification shall be performed after initial installation and after major maintenance.