ПОСЛЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЙ in English translation

• after a long
• after lengthy
• after prolonged
• after extensive
• after considerable

Examples of using После продолжительной in Russian and their translations into English

После продолжительной дискуссии было решено, что термин" конструкция- расчетное давление в 1, 5 бар" в главе 6. 8 МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой нуждается в уточнении.
Following lengthy discussion, it was established that the term"design- 1.5 bar calculation pressure" in the restructured RID/ADR Chapter 6.8 needed to be clarified.

После продолжительной работы на полный газ оставить двигатель поработать некоторое время на холостой ход,
During operation After a long period of full-throttle operation, allow engine to run for a while at idle speed

После продолжительной работы с низким числом оборотов электроинструмент следует включить приблизительно на 3 минуты на максимальное число оборотов на холостом ходу для охлаждения.
After longer periods of working at low speed, allow the machine to cool down by running it for approx. 3 minutes at maximum speed with no load.

После продолжительной трехсторонний игры" gsensation" поднял с 5D 6D." WhyRiverOhWhy" ре- рейз с A♦ 3♦ и« gsensation" называется.
After extended three-way play,“gsensation” raised with 5d 6d.“WhyRiverOhWhy” re-raised with A♦ 3♦ and“gsensation” called.

После продолжительной подготовки и приобретения практического опыта,
After long training and actual experience,

Республика Гвинея-Бисау стала полноправным членом Организации Объединенных Наций в сентябре 1974 года после продолжительной и трудной борьбы за национальное освобождение.
The Republic of Guinea-Bissau was admitted as a fully fledged member of the United Nations in September 1974, following a lengthy and difficult struggle for national liberation.

Камбоджа принимала миротворцев Организации Объединенных Наций в период с 1991 по 1993 годы после продолжительной гражданской войны.
Cambodia had hosted United Nations peacekeepers from 1991 to 1993, following a long civil war.

в 1902 году его жена умерла после продолжительной болезни.
his wife died after long sickness in 1902.

сумел пробиться в него в следующем сезоне после продолжительной травмы нападающего Иана Райта.
he broke into the first team after a long-term injury to striker Ian Wright.

Кардинал Лоу умер в Риме после кратковременной госпитализации 20 декабря 2017 года, после продолжительной болезни в возрасте 86 лет.
Law died in Rome on December 20, 2017, after long illness and brief hospitalization, at the age of 86.

Г-жа Эвелин Дунуан из Филиппин напомнила о законодательстве, принятом в ноябре 1997 года после продолжительной юридической и политической борьбы,
Ms. Evelyn Dunuan of the Philippines referred to the legislation of November 1997, which, after a long legal and political battle,

После продолжительной отсрочки, в конце октября 2004 года был парафирован договор о сотрудничестве с Европейским союзом,
After lengthy delay, the partnership agreement with the European Union was initialled at the end of October 2004,

Вслед за Парижским мирным соглашением, которое после продолжительной жестокой войны принесло мир в Боснию,
In the wake of the Paris Peace Agreement that brought peace to Bosnia after a long, savage war,

После продолжительной дискуссии Рабочая группа согласилась включить эти новые положения вместе с содержащимся в документе INF. 8 перечнем,
After lengthy discussion, the Working Party agreed to introduce these new provisions together with the list in document INF.8,

в рамках которой предпринимаются попытки установить демократию после продолжительной гражданской войны.
which was trying to establish democracy after a long civil war.

священный куколь, который надевал только по великим праздникам, после продолжительной молитвы вышел.
which he wore only on great feasts, and emerged after prolonged prayer.

После продолжительной дискуссии заместитель Председателя Совещания экспертов отметил, что нынешний стандарт ЕЭК ООН
After lengthy discussion, the Vice-Chairman of the Meeting of Experts noted that the current UN/ECE Standard was still in force

Кроме того, после продолжительной, весьма серьезной и очень углубленной дискуссии(
It was also possible, after lengthy, very serious

вот-вот испытает новый взлет после продолжительной спячки.
was about to experience a fresh awakening after lengthy slumber.

После продолжительной дискуссии было отмечено, что участники выразили весь спектр мнений по этому вопросу, начиная от заявлений
Following extensive discussion, it was noted that participants had expressed the full range of views on this issue,