ПОСТЕПЕННОЕ РАСШИРЕНИЕ in English translation

• gradual expansion
• progressively expand
• progressive extension
• progressive strengthening
• gradual increase

Examples of using Постепенное расширение in Russian and their translations into English

В дальнейшем мы планируем постепенное расширение объема информации, раскрываемой в отчетах об устойчивом развитии,
Going forward, we plan to gradually expand the amount of information to be disclosed in our sustainability reports

Для рассматриваемого периода характерным было постепенное расширение участия женщин в принятии политических,
The period under review was marked by a gradual increase in women's participation in decision-making in the political,

Постепенное расширение ассортимента о кабели для инсталяции,
Continual extension of the product range with installation,

ЮНЕП осуществляет постепенное расширение потенциала региональных
UNEP is gradually expanding capacity in regional

Среди этих мер- постепенное расширение автоматизации системы управления судебной деятельностью,
Among these measures are the progressively increasing automation of the court management system

в Украине происходит постепенное расширение сети заведений социального обслуживания, которые обеспечивают адресное и долговременное предоставление социальных услуг.
establishments providing targeted and long-term assistance is gradually being expanded.

при котором используются улучшенные средства электронной связи, и на 2005 год намечено постепенное расширение этого проекта.
which utilized improved electronic communications and a gradual expansion of the project is expected in 2005.

приветствует выделение Институту большего объема людских и финансовых ресурсов и постепенное расширение масштабов его деятельности в стране.
welcomes the increase in human and financial resources assigned to the Institute and the progressive extension of its territorial coverage.

обеспечивало низкой стоимости постепенное расширение и рост, не теряя человеческие масштабы его« общин».
permits low cost gradual expansion and growth without losing the human scale of his"communities.

спорта являются постепенное расширение участия женщин в спортивной деятельности,
sports is the gradual increase in the women's involvement in sport activities,

я приветствую постепенное расширение рамок сотрудничества Группы восьми
I welcome the progressively expanded cooperative framework of the Group of Eight(G-8)

Поэтому запланировано постепенное расширение географии проведения оценки,
The plan was, therefore, to expand gradually so that during 2014-2016 almost half(27,

К таким стратегиям относятся постепенное расширение схем социального страхования,
These include the gradual extension of social insurance schemes,

В 2010 году Европейская комиссия поручила ЕАОС обеспечить постепенное расширение СЕИС на страны Восточной Европы,
In 2010, EEA had been contracted by the European Commission to gradually extend SEIS to countries in Eastern Europe,

активизация нашей политики предотвращения и постепенное расширение доступа к лечению значительно повысили качество
an intensification of our prevention policy and a gradual expansion of access to treatment have considerably improved the quality

Постепенное расширение представительства меньшинств с целью выхода на планируемый уровень представительства, установленный в Распоряжении 2001/ 36 о гражданской службе Косово и в рекомендации Специального
Progressively increased representation of minorities to reach the representation target in all public services as stipulated in Regulation 2001/36 on Kosovo civil service

В докладе показано постепенное расширение деятельности Колледжа и его твердое намерение служить центром передового
The report shows the gradual growth of the College and its firm commitment to serving as a centre of excellence for learning

Восточной Европе с 1998 года наблюдается постепенное расширение масштабов злоупотребления каннабисом, хотя уровень его распространенности в регионе относительно невысок по сравнению с Западной
South-Eastern Europe, cannabis abuse has been gradually increasing since 1998 even though the prevalence rate in the region remains relatively low compared with Western

В ходе проведения Десятилетия было отмечено постепенное расширение определения понятия нищеты
During the Decade, there has been a progressive broadening of the definition and measurement of poverty, from using income as a yardstick,

8 млн. долл. США( 3, 9%) отражает постепенное расширение деятельности в ряде областей, включая укрепление работы
in the revised budget of South-East Asia reflects incremental increases in several areas, such as strengthening refugee status determination