ПОСТОЯННЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ in English translation

• standing invitation
• a standing invitation
• standing invitations

Examples of using Постоянные приглашения in Russian and their translations into English

выдать открытые и постоянные приглашения специальным процедурам( Аргентина);
issue open and permanent invitations to the special procedures.(Argentina);

направляя им отрытые и постоянные приглашения для визита в страну.
maintain an open and continuous invitation for them to visit the country.

объединения, которые получили постоянные приглашения участвовать в качестве наблюдателей в сессиях
entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions

на самом деле оно в добровольном порядке направило в 2002 году постоянные приглашения всем обладателям мандатов специальных процедур,
while actually it had voluntarily extended in 2002 a standing invitation to all special-procedure mandate holders,

Как постоянные приглашения посетить страну, направленные тематическим докладчикам по правам человека,
The standing invitation issued to the thematic rapporteurs on human rights to visit the country,

также МОМ; всех других соответствующих международных организаций, получивших постоянные приглашения участвовать в качестве наблюдателей в работе Генеральной Ассамблеи.
other relevant international organizations having received a standing invitation to participate as observers in the work of the General Assembly.

По состоянию на май 2002 года постоянные приглашения Комиссии по правам человека на проведение специальных тематических процедур направили следующие страны:
As of May 2002, the following countries had extended standing invitations to the thematic special procedures of the Commission on Human Rights: Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria,

организаций, получивших постоянные приглашения участвовать в качестве наблюдателей в сессиях
organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions

Продлить срок действия открытого и постоянного приглашения всем специальным процедурам( Испания);
Extend an open and standing invitation to all special procedures(Spain);

Направление постоянного приглашения подпункт 4.
Extension of a standing invitation subparagraph 4.

Vi введения добровольной системы отказа от направления постоянных приглашений специальным процедурам;
Vi Implementing a voluntary opt-out system for the issuance of standing invitations to special procedures;

Принять текст постоянного приглашения для специальных процедур по правам человека( Бразилия);
Adopt a standing invitation to human rights special procedures(Brazil);

Рассмотреть возможность направления открытого и постоянного приглашения специальным процедурам( Чили);
Consider extending an open and standing invitation to the Special Procedures(Chile);

II. Рекомендации, касающиеся постоянного приглашения, адресуемого специальным процедурам.
II. Recommendations concerning a standing invitation to all Special Procedures.

Одна из них касается распространения постоянного приглашения на все тематические специальные процедуры.
One of them related to extending a standing invitation to all thematic special procedures.

Постоянное приглашение специальным процедурам Совета по правам человека.
Standing invitation to special procedures of the Human Rights Council.

Постоянное приглашение.
Standing invitation.

Приветствуя далее постоянное приглашение, направленное всем специальным процедурам.
Welcoming further the standing invitation issued to all special procedures.

Подтвердить постоянное приглашение всем специальным процедурам, направленное в 2001 году;
Uphold the standing invitation to all Special procedures extended in 2001;

Постоянное приглашение участвовать в сессиях
Standing invitation to participate in the sessions